Bienvenido(a)s, 18 de Octubre de 2017
Cine Animado



5ta Fiesta de Cine Animado en Venezuela

La 5ta Fiesta de Cine Animado en Venezuela

promueve el

2º Concurso Bienal Franco-Andino de Cine Animado

ANIMANDINO 2014

La creación es un acto de Libertad”


INTRODUCCION

La Fiesta del cine animado es el escenario perfecto para descubrir le riqueza de la película animada en sus múltiples formas y difundir esta gran variedad de obras a un público amplio y diverso.

Por quinto año consecutivo se celebra en Venezuela la Fiesta del cine animado ANIMANDINO, un evento patrocinado por la Embajada de Francia y la Alianza francesa, la Asociación Nacional de Autores Cinematográficos ANAC y el Centro de Diseño Digital CDD. Cuenta con el valioso apoyo del Institut Français en sociedad con la Asociación Francesa de Cine Animado AFCA.

PELICULAS


La 5º Fiesta de cine animado presenta 11 películas repartidas en 4 programas:

1/ HOMENAJE A JACQUES-REMY GIRERD (padrino de la 5ta edición de la Fiesta de la animación organizada por la Asociación Francesa de Cine Animado AFCA y el Institut français)

LA PROFECÍA DE LAS RANAS / LA PROPHETIE DES GRENOUILLES200390 min.
Una
nueva versión del Arca de Noé donde humanos y animales aprenderán a quererse y respetarse. 40 días y 40 noches de lluvia. No es la primera vez que la humanidad se enfrenta a un problema de esta magnitud. Las ranas lo profetizaron y ahora dos adultos y dos niños improvisan en un granero una especie de arca donde se reúnen todo tipo de animales.

Dirigido por Jacques-Remy Girerd cuenta con la participación de la Orquesta Filarmónica de Bulgaria, encargada de interpretar la banda sonora compuesta por Serge Besseten. Taquilla de cerca de 1,2 millones de espectadores en Francia.

MI PEQUEÑO Y QUERIDO PLANETA / MA PETITE PLANETE CHERIE19969x5 min.
Nueve
historias que abordan la ecología de manera divertida y poética:
EL
VIAJE DE UNA GOTA DE AGUA / LE VOYAGE DUNE GOUTTE DEAU
LOS
MAL AMADOS / LES MAL AIMES
LA
RAÍZ MÁGICA / LA RACINE MAGIQUE
LA
MARIQUITA Y EL PULGÓN / LA COCCINELLE ET LE PUCERON
MONTAÑAS DE EMBALAJES / DES MONTAGNES DEMBALLAGES
EL
ERIZO AMOROSO / LE HERISSON AMOUREUX
20
MILÍMETROS BAJO TIERRA / 20 MILLIMETRES SOUS TERRE
ESTRUENDO
Y BOCA COSIDA / TINTAMARRE ET BOUCHE COUSU
¡MÁS
AIRE, MÁS AIRE! / DE LAIR DE LAIR!

MIA Y EL MIGU / MIA ET LE MIGOU2008 - 91 min
La
pequeña Mia sale en busca de su padre, que trabaja en la construcción de un hotel de lujo en tierras robadas al bosque tropical. Para llegar allí, Mia deberá atravesar un territorio habitado por criaturas mágicas y misteriosas... como el Migú. Una fábula maravillosamente dibujada, que cruza el imaginario clásico de los cuentos infantiles (el miedo a lo desconocido, la entrada a un mundo paralelo) con temas absolutamente actuales como el respeto por las diferencias y el cuidado del medio ambiente.
-
Premio a la mejor película de animación en el European Film Award 2009
-
Premio a la mejor película de animación en Rouyn Noranda, Québec, 2008

¡TIA HILDA! / TANTE HILDA!201389 min.
Dirección,
guión: Jacques-Rémy Girerd, Louri Tcherenkov, Benoît Chieux 'Producción: Jacques-Rémy Girerd ' Edición: Hervé Guichard ' Sonido: Lo?c Burkhardt ' Música: Serge Besset ' Reparto: Sabine Azéma, Josiane Balasko, Gilles Détroit
Tía
Hilda! es un thriller con mucho humor e ironía, a la vez que un drama familiar y una historia de amor, que gira en torno a una preocupación actual: los alimentos y su modo de producción. Folimage, el estudio francés de producción es conocido ya por sus producciones de animación, una fascinante combinación de técnica y arte en las imágenes que han sido dibujadas cuadro a cuadro.

2/ HOMENAJE AL ESTUDIO FOLIMAGE (creado en 1981 por Jacques-Rémy Girerd)

LAS CUATRO ESTACIONES DE LEON / LES QUATRE SAISONS DE LEON de Pierre-Luc Granjon, Pascal Le Notre, Antoine Lanciaux20082012
EL INVIERNO DE LEÓN/LA PRIMAVERA DE MÉLIE/EL VERANO DE BONIFACE/EL OTOÑO DE POUGNE.
Del
invierno al otoño, pasan cosas extrañas en el pequeño reino de Escampette. Una epidemia se propaga, libros son misteriosamente vaciados de sus historias. ¡Léon y sus amigos van a tratar de no caer en las trampas de Boniface el narrador!

UN GATO EN PARIS – UNE VIE DE CHAT de Alain Gagnol et Jean-Loup Felicioli – 2010 - 68 min.
Dino es un gato que lleva una doble vida. Durante el día vive con Zoe, hija de un policía y por la noche recorre los tejados de París con un ladrón. Jeanne, inspectora de Policía los persigue; debe detener al autor de los numerosos robos y ocuparse de la vigilancia delColoso de Nairobi, una estatua gigante codiciada por Costa, criminal responsable de la muerte de su marido. Los acontecimientos se precipitan la noche en que Zoe descubre a Costa y su banda, lo que da pie a una persecución en la que todos se cruzan, se ayudan y combaten entre sí.

16 CORTOMETRAJES SELECTOS DEL ESTUDIO FOLIMAGE / FOLIMAGE EN 16 COURTS METRAGES
Dos
programas específicos para públicos diferentes:

PUBLICO JOVEN 72 min.
PALABRAS
EN EL AIRE / PAROLES EN LAIR de Sylvain Vincendeau, 1995, 740’’, sin diálogos
EL
GATO DE APARTAMENTO / LE CHAT DAPPARTEMENT de Sarah Ropper, 1998, 715’’, sin diálogos
UNA
ESCAPADITA / PETITE ESCAPADE de Pierre-Luc Granjon, 2001, 530’’, una sola frase
EL
PRINCIPE DEMASIADO PEQUEÑO / LE TROP PETIT PRINCE de Zoïa Trofimova, 2002, 730’’, sin diálogos
EL
GENIO DE LA LATA DE RAVIOLIS / LE GENIE DE LA BOITE DE RAVIOLIS de Claude Barras, 2005, 734’’
MANIAS
/ MAROTTES de Benoît Razy, 2006, 1332’’
EL
LEÑADOR DE PALABRAS / LE BUCHERON DES MOTS de Izu Troin, 2009, 1130’’
BISCLAVRET
de Emilie Mercier, 2011, 14

PUBLICO ADOLESCENTE Y ADULTO 80 min.
EL
MONJE Y EL PESCADO / LE MOINE ET LE POISSON de Michel Dodok De Witt, 1994, 630’’, sin diálogos
UN
DIA BUENO / UNE BONNE JOURNEE de Mathias Bruhn, 1994, 748’’, sin diálogos
LA
NOVELA DE MI ALMA / LE ROMAN DE MON AME de Solweig von Lleist, 1997, 620’’, sin diálogos
AL
FIN DEL MUNDO / AU BOUT DU MONDE de Konstantin Bronzit, 1999, 745’’, sin diálogos
AZUCARADO
/ SUCRE de Gael Brisou, 2005, 539’’, sin dailogos
KALI
EL VAMPIRITO / KALI LE PETIT VAMPIRE de Regina Pessoa, 2012, 1246’’, sin diálogos
EL
BANQUETE DE LA CONCUBINA / LE BANQUET DE LA CONCUBINE de Hefang Wei, 2012, 1246’’, diálogos en chino
LOS
DE ARRIBA / CEUX DEN HAUT de Izu Troin, 2012, 25

PELICULA RESTAURADA
EL REY Y EL PAJARO / LE ROI ET LOISEAU de Paul Grimault1980 - 87 min.
El rey 'Carlos V más Tres son Ocho y Ocho Dieciséis', domina de forma tiránica el reino de Taquicardia. Solamente un pájaro, risueño y parlanchín, que ha construido su nido encima de la torre del palacio, se atreve a plantarle cara. El rey está enamorado de una pastora encantadora que, surgiendo de una de las pinturas del palacio, se personifica cada noche para encontrarse con el deshollinador que sale, por su lado, del cuadro vecino. El rey quiere casarse con ella, pero la chica a quien ama de verdad es a su humilde enamorado. Ambos deciden escapar del rey y se esconden en la cima de la torre más alta del palacio, donde salvan a un pajarito inprudente que ha quedado atrapado en una de las trampas del tirano. El pájaro rebelde, agradecido por este acto heróico hacia una de sus crías, promete ayudarlos en su huida.

3/ ANIMACION FRANCESA CONTEMPORANEA

PAPA FRIMAS / LE PERE FRIMAS de Youri Tcherenkov2012 - 26 min.
Papá
Frimas vive en la cima de la montaña más alta de los Alpes, un personaje maravilloso con poderes encantadores. Cada invierno vigila que la nieve cubra todo el bosque. Pero este año nada sale como previsto. Sylvain, el duende del bosque, sale bruscamente de su hibernación, con hambre y mal humor.

EL OJO DEL LOBO / LOEIL DU LOUP de Hoel Caouissin1997 - 26 min.
Esta
historia de amistad entre un lobo tuerto y un niño africano es una bella lección de tolerancia. Detrás de las rejas del Jardín botánico, cada uno va a contar su historia, a evocar los buenos como los malos momentos. De las planicies nevadas del Gran Norte a las tierras calientes de África, estos dibujos animados puestos en imágenes y en música con talento son a la vez raros, emocionantes y dramáticos.

MI MAMÁ ESTÁ EN AMÉRICA, HA CONOCIDO A BUFFALO BILL / MA MAMAN EST EN AMERIQUE, ELLE A RENCONTRE BUFFALO BILL de Marc Boreal y Thibault Chatel2013 - 75 min.
Una
pequeña ciudad de provincia. Los años 70. Juan tiene 6 años y hoy empieza la escuela de los grandes. Cuando la maestra pregunta a cada niño cual es la profesión de su padre y de su madre, Juan comprende que no es como los demás, se inquieta e inventa una respuesta:mi mamá es secretaria. Pero la verdad es que ella, su mamá, está de viaje todo el tiempo. Por eso le envía tarjetas postales con Michelle. Esta vecinita que ya sabe leer y se las lee a Juan, quien se pone a soñar. A menos que la realidad sea muy diferente. Y esto, entre septiembre y Navidad de este año, Juan comienza a penas a comprenderlo...

AYA DE YOPOUGON de Marguerite Abouet y Clément Oubrerie201384 min.
A
finales de los años 1970, en Costa de Marfil en Yopougon, barrio popular de Abidjan. Es allí donde vive Aya, 19 años, una muchacha seria que prefiere quedarse en casa para estudiar en vez de salir con sus amigas. Aya comparte sus días entre la escuela, la familia y sus dos mejores amigas: Adjoua y Bintou, que piensan sólo en salir a escondidas en los matorrales cuando cae la noche. Las cosas se complican cuando Adjoua queda accidentalmente en cinta. ¿Qué hacer?

4/ SELECCIÓN OFICIAL DEL CONCURSO ANIMANDINO 2014

2do Concurso Bienal Franco Andino de Cine Animado ANIMANDINO 2014
La creación es un acto de libertad

Una iniciativa de la Embajada de Francia en Venezuela y la Alianza francesa de Caracas en el marco de sus actividades de cooperación audiovisual para el desarrollo de la animación como forma de expresión de la creación cinematográfica contemporánea.


16 cortos animados fueron seleccionados:

  • AÑEJO / Colombia / María Cristina Pérez González / 9'20''

  • AUSENTES / Perú / David del Rosario Gilabert / 12'21''

  • AYA - ESPIRITU / Ecuador / Cesar Edison Fuentes Maigua / 5'05'

  • CAMUSI CAMUSI / Colombia / Yenny Santamaría Amado/ 4'03''

  • CHIRINO / Venezuela / Jean-Charles L'Ami / 19'19'

  • CINCOPATA / Ecuador / Daniel Estebán Jacome Muñoz / 4'01''

  • EL DUENDE VERDE / Venezuela / Felix Ricardo Rodríguez / 12'00'

  • FLAMINGO / Venezuela / Carl Zitelmann / 5'20''

  • HAMELIN / Colombia / Juan Manuel Urbina / 8'00''

  • HISTORIAS DEL SAGRADO CORAZON/ Colombia / Miguel Otálora / 5'23''

  • LA CLASE DE BAILE / Colombia / Camilo Cogua Rodríguez / 3'53'

  • LAS NIÑAS DE LA GUERRA / Colombia/ Jaime César Espinosa Bonilla / 9'36'

  • MEMENTO MORI/ Bolivia / Daniela Wayllace / 9'40'

  • MOCOS / Colombia/ Pavel Andrés Molano Rincón / 9'49'

  • SANTOS / Bolivia / Román Nina Nina / 4'40'

  • TE ODIO LUZ ROJA / Colombia / Juan Manuel Urbina / 8'00


CUADRO DE PREMIACIÓN


La calidad artística visual y sonora, la originalidad, la creatividad y el manejo óptimo de las herramientas tecnológicas utilizadas, serán las características más relevantes que tomaran en cuenta los miembros del jurado para la premiación de las cuatros mejores películas animadas.

El jurado está conformado por cinco personalidades de amplia trayectoria profesional: Gabriela Benaim, galerista y promotora cultural, actual directora de GBG ARTS; Jacques-Rémy Girerd, autor, realizador y productor de cine de animación, director del Estudio Folimage; Gustavo Michelena, artista plástico, sociólogo y guionista, actual presidente de la ANAC; Raúl Ávila, artista plástico, director y productor de animación independiente para cine y televisión; Rafael Velásquez, guionista, realizador y productor cinematográfico de ficción y de animación.

Además, se entregarán cuatro estatuillas originales, creadas exclusivamente para este evento, por el escultor, grabador y vitralista venezolano Leonel Durán.

El Gran Premio del concurso Concurso Animandino 2014 tendrá la oportunidad de viajar a Francia el próximo año, con estadía incluida y la posibilidad de asistir a un festival de cine de animación reconocido.


  • Lunes 27/10 mesa de análisis del concurso y proyección de los 16 cortos animados seleccionados a las 5:00 PM y 6:30 PM en la sala experimental del Centro Cultural Chacao,

  • Martes 28/10 Acto de premiación de Animandino 2014 con asistencia del Embajador de Francia, y presentación por Jacques-Rémy Girerd de ¡TIA HILDA! a las 6:00 PM y a las 7:00 PM.


CARTELERA EN LOS CINES DE CARACAS


Cine Jardín en Hacienda La Vega

Domingo 26/10 - 6:00 PM

Presentación con el realizador Jacques-Rémy Girerd y doblaje en vivo con la Rana Encantada
¡TIA HILDA! de Jacques-Rémy Girerd, 2013, 89'

Cinemateca Nacional – Sala MBA

Plaza de los Museos, Parque de Los Caobos

www.cinemateca.gob.ve

  • Domingo 19/10 – 11:30 AM y 2:30 PM

LA PROFECIA DE LAS RANAS de Jacques-Rémy Girerd, 2003, 90'

  • Domingo 26/10 – 11:30 AM y 2:30 PM
    MIA Y EL MIGU de Jacques-Rémy Girerd, 2008, 91'


Cinemateca NacionalSala CELARG

Avenida Luís Roche, Altamira

www.cinemateca.gob.ve

  • Domingo 19/10 – 3:00 PM

LA PROFECIA DE LAS RANAS de Jacques-Rémy Girerd, 2003, 90'

  • Viernes 24/103:00 PM
    SELECCIÓN
    OFICIAL DEL CONCURSO ANIMANDINO 2014, 129'

  • Viernes 24/10 – 5:00 PM
    LA PROFECIA DE LAS RANAS de Jacques-Rémy Girerd, 2003, 90'

  • Sabado 25/10 – 5:00 PM
    MIA Y EL MIGU de Jacques-Rémy Girerd, 2008, 91'

  • Domingo 26/103:00 PM
    MIA Y EL MIGU de Jacques-Rémy Girerd, 2008, 91'

  • Domingo 26/10 – 5:00 PM
    LAS CUATRO ESTACIONES DE LEON de Pierre-Luc Granjon, Pascal Le Notre, Antoine Lanciaux, 2008 – 2012, 4x26'

  • Lunes 27/10 – 3:00 PM
    UN GATO EN PARIS d'Alain Gagnol et Jean-Loup Felicioli, 2010, 68'

  • Lunes 27/10 – 5:00 PM
    Presentación y debate con el realizador Jacques-Rémy Girerd.
    ¡TIA HILDA! de Jacques-Rémy Girerd, 2013, 89'

  • Martes 28/10 – 3:00 PM

16 CORTOMETRAJES SELECTOS DEL ESTUDIO FOLIMAGE / PUBLICO JOVEN de varios realizadores, 1995-2012, 72'

  • Martes 28/10 – 5:00 PM
    16 CORTOMETRAJES SELECTOS DEL ESTUDIO FOLIMAGE / PUBLICO ADOLESCENTE Y ADULTO de varios realizadores, 1994-2012, 80'

  • Miércoles 29/10 – 3:00 PM
    PAPA FRIMAS de Youri Tcherenkov – 2012, 26'
    EL REY Y EL PAJARO de Paul Grimault – 1980, 87'

  • Miércoles 29/10 – 5:00 PM
    LA PROFECÍA DE LAS RANAS – 2009, 90'

  • Jueves 31/10 – 3:00 PM
    MI PEQUEÑO Y QUERIDO PLANETA de Jacques-Rémy Girerd, 1996, 9x5'

  • Jueves 31/10 – 5:00 PM
    MIA Y EL MIGU de Jacques-Rémy Girerd, 2008, 91'

  • Viernes 31/10 – 3:00 PM
    LAS CUATRO ESTACIONES DE LEON de Pierre-Luc Granjon, Pascal Le Notre, Antoine Lanciaux, 2008 – 2012, 4x26'

  • Viernes 31/10 – 5:00 PM
    16 CORTOMETRAJES SELECTOS DEL ESTUDIO FOLIMAGE / PUBLICO JOVEN de varios realizadores, 1995-2012, 72'


Universidad Central de Venezuela – Facultad de Humanidades

  • Miercoles 22/10 – 12:30 PM
    Función inaugural de la 5ta Fiesta de cine animado ANIMANDINO 2014
    ¡TIA HILDA! de Jacques-Rémy Girerd – 2013, 89'

  • Viernes 24/10 – 3:00 PM
    AYA DE YOPOUGON de Marguerite Abouet y Clément Oubrerie, 2013, 84'

  • Viernes 31/10 – 3:00 PM
    PAPA FRIMAS de Youri Tcherenkov, 2012, 26' y EL OJO DEL LOBO de Hoel Caouissin, 1997, 26'

  • Lunes 3/11 – 3:00 PM
    16 CORTOMETRAJES SELECTOS DEL ESTUDIO FOLIMAGE / PUBLICO JOVEN de varios realizadores, 1995-2012, 72'

  • Martes 4/11 – 3:00 PM
    16 CORTOMETRAJES SELECTOS DEL ESTUDIO FOLIMAGE / PUBLICO ADOLESCENTE Y ADULTO de varios realizadores, 1994-2012, 80'

  • Miercoles 5/11 – 3:00 PM
    MI PEQUEÑO Y QUERIDO PLANETA de Jacques-Rémy Girerd, 1996, 9x5'


Universidad Central de Venezuela – Sala de Conciertos

  • Jueves 23/10 - 2:00 PM
    SELECCIÓN OFICIAL DEL CONCURSO ANIMANDINO 2014, 129'


Trasnocho Cultural, cine Paseo Plus 1

  • Jueves 23/10 - 3:00 PM
    ¡TIA HILDA!, 2013, 89 min.


Colegio Francia, auditorio

  • Jueves 30/10 – 4:30 PM
    MI MAMÁ ESTÁ EN AMÉRICA, HA CONOCIDO A BUFFALO BILL
    de Marc Boreal y Thibault Chatel, 2013, 75 min.


Centro Cultural Chacao, Sala Experimental

  • Lunes 27/10 – 7:00 PM

Conversatorio del comité seleccionador del concurso sobre los proyectos recibidos y la muestra de 16 cortos seleccionados a partir de las 6:00 PM
SELECCIÓN OFICIAL DEL CONCURSO ANIMANDINO 2014, 129'

  • Martes 28/10 – 7:00 PM

Acto de Premiación del concurso ANIMANDINO a partir de las 6:00 PM y presentación de la película por su autor Jacques-Rémy Girerd
¡TIA HILDA!, 2013, 89'

Centro de Arte Los Galpones / Cinema Garage

  • Viernes 21/11 - 6:30 PM
    ¡TIA HILDA! de Jacques-Rémy Girerd, 2013, 89'


ENCUENTROS CON EL MAESTRO JACQUES-RÉMY GIRERD


El conocido autor y director de animación tendrá la oportunidad de compartir con el público de Caracas y de Maracaibo, con los profesionales y con la prensa, además de dictar varias clases magistrales en escuelas de cine.

• Viernes 24/10 a las 3:00 PM proyección de ¡TIA HILDA! en el Centro de Arte Lía Bermúdez de Maracaibo con posterior encuentro entre el cineasta con el público,

• Sábado 25/10 a las 3:00 PM proyección de ¡TIA HILDA! en el cine Paseo Plus 1 del Trasnocho Cultural con posterior encuentro entre el cineasta con el público,

• Domingo 26/10 a las 6:00 PM presentación del realizador y proyección doblada en vivo (gracias a la Rana Encantada) de ¡TIA HILDA! en Hacienda La Vega, función organizada y producida por Cine Jardín,

• Lunes 27/10 a las 5:00 PM presentación del realizador y proyección doblada en vivo (gracias a la Rana Encantada) de ¡TIA HILDA! en la sala CELARG de la Cinemateca Nacional.


ENCUENTRO FRANCO ANDINO DE FORMACION ACADEMICA EN ANIMACION


Opciones académicas de estudios de animación en Bolivia, Colombia, Ecuador, Francia, Perú y Venezuela.

Fechas y lugar:

29 y 30 de octubre de 9:00 AM a 1:00 PM en el Trasnocho Cultural, sala Paseo Plus 1 con la participación de ocho invitados internacionales y reconocidos profesionales venezolanos.


ENTRADA LIBRE: el evento está abierto a todos los directores, profesores y estudiantes de escuelas de comunicación visual y en general a todos los interesados en profundizar sus conocimientos sobre los múltiples oficios de la animación.








 Versión para Imprimir
Enviar esta página por Email a:







Inicio      Quiénes Somos      Contáctenos

Festival de cine francés      Cine documental      Cine animado      Ciclos temáticos      Estudios/Formación      Actores/Directores.
   
Embajada de Francia Alianza francesa institut français Unifrance