Festivales
11º Festival de Cine Animado Animandino 2020
Lugar
Venezuela
Duración
Del 23 al 31 de Octubre 2020
Animación
11º Fiesta de Cine de Animación en Venezuela
ANIMANDINO ofrece una muestra diversa de largos y cortos animados franceses y andinos para descubrir el cine de animación en sus expresiones más originales
La creación es un acto de libertad, y octubre es el mes de la animación en sus múltiples expresiones. Por onceavo año consecutivo, la Embajada de Francia celebra en Venezuela la fiesta del cine de animación, evento que cuenta con el apoyo del Instituto Francés en asociación con la Asociación Francesa de Cine Animado AFCA y la Asociación Nacional de Autores Cinematográficos ANAC. La embajada de Francia tiene un convenio con la fundación Rencontres audiovisuelles en la ciudad de Lille, Francia.
El objetivo del festival de cine de animación es sensibilizar los diferentes públicos jóvenes y menos jóvenes, así como los medios de comunicación con la animación como lenguaje audiovisual, y contribuir de esta manera a la promoción del cine y de sus creadores.
Su génesis y su implementación se articulan con el Día Mundial de la Animación, celebrado el 28 de octubre en homenaje a Émile Reynaud, pionero de la “película” animada y en conmemoración de su primera proyección pública de cintas animadas, en París, en el Museo Grévin, precisamente el 28 de octubre de 1892.
El evento tiene lugar cada año al mismo tiempo en un centenar de ciudades en Francia y en una red cultural de instituciones culturales vinculadas con Francia en más de 30 países del mundo.
Con esta edición especial del Festival en streaming la oferta para todas las edades es amplia y variada y hasta el fin del mes de octubre se podrá disfrutar de 4 largometrajes y 13 cortometrajes franceses, y de la selección oficial del concurso regional con 10 cortometrajes andinos.
Seleccion de películas
El poder de la animación francesa en 4 largometrajes y 13 cortometrajes.
Adama
Simon Rouby / 2015 / 1h22 / Francia
Guión: Julien Lilti
Distribución: Institut Français / Embajada de Francia
Sinopsis
Adama, de 12 años, vive en una aldea remota en África occidental. Más allá de los acantilados se encuentra el Mundo de los Soplos. Donde reinan los Nassaras. Una noche, Samba, su hermano mayor, desaparece. Adama, desafiando la prohibición de los ancianos, decide ir a buscarlo. Con la determinación inquebrantable de un niño que se convierte en hombre, emprende una búsqueda que lo llevará más allá de los mares, al norte, al frente de la Primera Guerra Mundial. Estamos en 1916.
Amarillito, listo para volar / Gus, petit oiseau, grand voyage / Yellowbird, ready for take-off
Christian De Vita / 2015 / 1h30 / Francia, Bélgica
Guión: Antoine Barraud, Guilhem Lesaffre, Cory Edwards
Distribución: Institut Français / Embajada de Francia
Sinopsis
En el momento de la salida para la gran migración, Darius, el mayor de la bandada está herido, deberá confiar entonces todos sus secretos y la nueva ruta del viaje al primer pájaro que se le presente. Y este pájaro es… nuestro héroe, eufórico ante la idea de descubrir finalmente el mundo… ¡pero nada migratorio!
Las golondrinas de Kabul / Les hirondelles de Kaboul / The Swallows of Kabul
Zabou Breitman, Eléa Gobbé-Mévellec / 2019 / 1h20 / Francia, Luxemburgo, Suiza
Guión: Zabou Breitman, Patricia Mortagne, Sébastien Tavel (Libro: Yasmina Khadra)
Distribución: Embajada de Francia / Celluloid Dreams
Sinopsis
Verano de 1998, los talibanes entran en un Kabul en ruinas. Mohsen y Zunaira son jóvenes y se aman profundamente. Pese a la violencia y miseria cotidianas, aún creen en el futuro, pero Mohsen comete un acto insensato que cambiará radicalmente sus vidas.
El viaje del Príncipe / Le voyage du Prince / The Prince’s voyage
Jean-François Laguionie, Xavier Picard / 2019 / 1h16 / Francia, Luxemburgo
Guión: Jean-François Laguionie, Anik Le Ray
Distribución: Embajada de Francia / Urban Distribution International
Sinopsis
Un viejo mono, Prince, se despierta un día en un lugar desconocido. Herido y perdido, conoce a un joven de 12 años llamado Tom, que rápidamente le lleva ante sus padres. Curiosamente, sus progenitores son dos científicos que fueron expulsados de su comunidad por defender una teoría que probaba la existencia de otras dimensiones en la que existía una civilización de primates. Con la ayuda de Tom, Prince descubre una sociedad que nunca deja de sorprenderle, mientras que sus nuevos padres adoptivos le emplean como prueba de que sus teorías eran correctas.
El Espectáculo del jardín de infancia / Le spectacle de maternelle
Loïc Bruyère / 2019 / 8 min / Francia
Técnica: Recortes de papel, 2D, imágenes reales
Producción: Folimage, Ariès
Sinopsis
En un teatro, un búho maestro de escuela intenta montar el espectáculo de fin de año del jardín de infancia. Desafortunadamente para él, la velada no saldrá como estaba planeado, ya que habrá muchas peripecias antes de que se abra el telón…
El taller / L’atelier
Bianca Mansani / 2019 / 4 min / Francia
Técnica: Animación en 2D, Retrato o semblanza
Producción: La Poudrière – École du Film d’Animation
Sinopsis
Una niña viene a romper la rutina de su abuela, que trabaja en su taller de costura.
Matilda
Irène Iborra y Eduard Puertas Anfruns / 2018 / 7 min / Bélgica, España, Francia
Técnica: Animación en 2D, Animación bajo la cámara
Producción: La Boîte… Productions, Citoplasmas, Les Films du Nord
Sinopsis
Matilda no consigue dormir y se pone a jugar con la lámpara de la mesita de noche, ¡pero la bombilla se funde! Matilda se queda a oscuras. Una vez que se le van los primeros miedos y con ayuda de una linterna, la niña empieza a sentirse a gusto en la obscuridad y empieza a descubrir poco a poco los encantos de la noche.
Aquel que domaba las nubes / Celui qui domptait les nuages
Nicolas Bianco-Levrin y Julie Rembauville / 2015 / 4 min / Francia
Técnica: Animación en 2D
Producción: Prototypes Productions
Sinopsis
En lo alto de un cañón, el viejo indio Sombra voladora enseña al joven Nayati el antiguo arte de las señales de humo. Es el encuentro de dos opuestos, el niño pequeño todo fuego y todo llamas, trastorna la calma del viejo chamán provocando muy rápido un desastre.
El pequeño brote / La petite pousse
Chaïtane Conversat / 2019 / 10 min / Francia, Suiza
Técnica: Técnica mixta
Producción: Folimage, 10200 Z’images, Les Productions JMH
Sinopsis
Para coserse lindos vestidos, una joven captura patrones florales con una sábana mágica. Todas las noches, las hormigas trasladan su casa de un campo a otro. Un día, una semilla cae en su boca, un pequeño brote sale de su ombligo…
Beuââârk !
Gabriel Jacquel / 2014 / 12 min / Francia, Bélgica
Técnica: Técnica mixta
Producción: Les Films du Nord, La Boîte… Productions
Sinopsis
El pequeño Tom está bien protegido por su madre, que no deja que ninguna bacteria ni ningún microbio entren en su casa. Y ni hablar de comer cualquier cosa tampoco. ¿Qué tal un paseo por la ciudad? Mamá está al quite. Eso se cree ella…
Lunolin, pequeño naturista / Lunolin, petit naturaliste
Cecilia Marreiros Marum / 2005 / 8 min / Francia, Bélgica
Técnica: Animación 2D
Producción: Les Films du Nord, La Boîte… Productions
Sinopsis
Un niño de cinco años se encuentra, durante un paseo por el bosque, en presencia de dos erizos a los que primero tiranizará, totalmente ajeno al sadismo de sus juegos. Creyendo ser su amigo, el pequeño Lunolin se siente traicionado cuando descubre una mañana que los dos pequeños erizos se han escapado.
Premio
Festival de Cine de Nenzing (Alpinale) (Austria, 2005)
Unicornio de Oro a la Mejor Animación
Shamazulu
Jérémie Nsingui / 2014 / 12 min / Republica Democrática del Congo
Técnica: Animación 2D
Sinopsis
Shamazulu acaba de casarse con el hombre de sus sueños. Desafortunadamente, tiene complejos: tiene una nariz muy grande. La noche de su boda, aparece un genio y se ofrece a cambiar su nariz, contra una promesa: nunca abandonar a su marido.
Malika y la hechizera / Malika et la sorcière
Nabaloum Boureima / 2014 / 15 min / Burkina Faso
Guion: Djamila Zouré
Técnica: Animación 2D
Sinopsis
Hace mucho tiempo, en una región de Burkina Faso donde era costumbre organizar una fiesta una vez al año que reunía a todas las niñas y niños en edad de contraer matrimonio. Malika, una inteligente niña de 12 años, persiste en acompañar a sus mayores a la fiesta. Contra todo pronóstico, su presencia está resultando muy beneficiosa para los adultos. Su intuición y vivacidad le permiten encontrar soluciones para frustrar las trampas y afrontar los peligros que las amenazan durante el viaje…
El regalo / Le cadeau
Ismael Diallo / 2017 / 11 min / Mali
Técnica: Animación 2D
Sinopsis
Una joven está decepcionada con el regalo de su amiga: una simple concha. Papa Nzenu le dice que un día, en Mali, el destino de un joven cambió después de que su tío le dio una semilla de calabaza. El valor de un regalo no siempre es material…
Las tres verdades / Les trois vérités
Louisa Beskri y Wakili Adehan / 2017 / 14 min / Benín
Técnica: Animación 2D
Sinopsis
Una noche de tormenta, un hombre muy enfermo encarga a su hijo una misión: pagar todas sus deudas y luego volver a su lecho. Luego le dirá tres verdades que solo él tiene. Pero cuando el hijo llega a casa, ay, es demasiado tarde…
El luchador / Le lutteur
Abib Cissé / 2017 / 14 min / Senegal
Técnica: Animación 2D
Sinopsis
Una noche, una mujer da a luz a un bebé. Desafortunadamente, se lo llevan … Años después, es un luchador y se ve obligado a luchar para ganarse la vida. ¿Logrará liberarse de esta condición y finalmente encontrar a su madre?
El cazador y el antílope / Le chasseur et l’antilope
Narcisse Youmbi / 2016 / 17 min / Camerún
Guion: Abderrahman Denoun
Técnica: Animación 2D
Producción: Dynamic Art Vision
Sinopsis
Cuento de Papá Nzemu: Hace mucho tiempo, en Camerún, un cazador pobre no encontró nada qué cazar. Su encuentro con un antílope herido cambió entonces el curso de su vida y sellaron sus destinos.
Selección Oficial
Los 10 mejores trabajos del 5to Concurso de Cine de Animación andino.
El Libertario
Eugenio Gómez Borrero / 2019 / 15 min / Colombia
Técnica: Animación 2D
Animadores: Luisa Cruz Guerra y Pablo Oviedo Rubio
Sinopsis
En medio de luciérnagas y manglares, el músico Papámarimba narra la leyenda de El Libertario. Una historia sobre un barco fantasma, una rebelión de esclavos y la eterna lucha por la libertad. Pero su hijo Canchimalo ya no cree en estas historias. Piensa que son solo supersticiones, que mantienen a su pueblo en el atraso. Un desafío que lo llevará a enfrentarse cara a cara con los espíritus de sus ancestros
El gran alfarero
Norangie Jaimes /2019 / 4 min 15 / Colombia
Técnica: Stop Motion
Producción: Margareth Norangie Jaimes Ramírez
Sinopsis
En un pueblito pequeño, el gran alfarero es el encargado de hacer la tacita sanadora para el rey. Cuando él le da la forma y la pone en el horno, la tacita toma vida. Ella muy asustada de su entorno huye destruyéndose poco a poco. El alfarero después de darse cuenta de esto, la reconstruye con sutileza, cautela y amor teniendo en cuenta todas las palabras del rey.
Animal dream
Kevin Manuel Rincón/ Yeison Estiben Gómez / 2020 / 1 min 54 /Colombia
Guion: Ruth Carolina Aparicio / Yeison Estiben Gómez
Técnica: Animación 2D
Producción: Ruth Carolina Aparicio Fontalvo
Sinopsis
El Sueño Animal, ¿utopía o distopía?
La carga
Arnaldo Delgado / 2018 / 9 min 30 / Venezuela
Guion: Ruth Carolina Aparicio / Yeison Estiben Gómez
Técnica: Stop Motion
Animación: Gracia Chacón
Sinopsis
Influenciado por en el mito de Sísifo, La Carga es un corto animado en stopmotion que recrea la rutina como condición humana.
Fixión
Sebastián Quispe Robles / 2018 / 15 min / Perú
Guion: Sebastián Quispe Robles
Técnica: Marionetas
Producción: Héctor Gálvez
Sinopsis
Inmerso en una misteriosa habitación, la creatividad de un infante confronta las libertades y desafíos de poder crear un nuevo ser.
Alebrijes
Luís Salas / 2020 / 12 min / Colombia
Técnica: Stop Motion
Animación: Laura Moncada
Producción: María Posada Mylott
Sinopsis
¿Qué hay detrás de los famosos Alebrijes mexicanos? La historia comienza en Ciudad de México, donde Pedro Linares se dedica a la manufactura de juditas. Cuando regresa a casa, después de otro mal día en el mercado, sufre un ataque cardíaco repentino. Se despierta en un mundo extraño y conoce a Mapache y a otros animales hermosos y a la vez monstruosos: los alebrijes.
El juicio
César Luís Díaz Parra / 2020 / 3 min 26 / Venezuela
Técnica: Digital 2D
Sinopsis
una historia que trata sobre los juicios de la humanidad y como reaccionamos sin medir nuestras consecuencias.
Lluvia
Juan José Salas Méndez / 2020 / 2 min 27 / Venezuela
Guion: Juan Salas
Técnica: Digital 2D
Diseño Gráfico y Producción: Angie Vergara
Sinopsis
La lluvia lo lava todo… El Sr. Sapo resiste triste un gran chaparrón mientras la gente pasa a su lado sin ni siquiera notarlo. Mamá Pájaro, con sus dos hijos pequeños, son los únicos que se dan cuenta de que él existe y deciden regalarle uno de sus paraguas. ¿Lo aceptará? ¿Será esto lo que necesita el Sr. Sapo?
Telepatina el sueño de la rana
Carlos Armando Castillo / 2018 / 13 min 26 / Colombia
Animación: Armor Le Bihan
Música: Victor Manuel Rondón
Técnica: Digital 2D
Sinopsis
Colombia, selva tropical, principios del siglo XX. Una rana es recogida como muestra de campo por parte de un científico que desea aislar el principio activo del Yagé. La rana es sometida a una dura prueba que excede la fragilidad de su cuerpo.
Katatumbo
Ricardo Jabardo / 2018 / 8 min 33 / Venezuela
Guion: Sebastián Quispe Robles
Técnica: Digital 2D
Producción: Héctor Gálvez
Sinopsis
Un chamán tiene precognición. Un mundo en guerra. Con sabiduría esotérica, revive las casas sobre pilotes del pueblo abandonado y se enfrenta a los recién llegados. Los gigantes de la madera destruyen los barcos invasores. Pero tal es la fuerza del hechizo, que sin control, todos son enviados al futuro apocalíptico.