Introducción
“Este es un viaje a través de los recuerdos que me permitieron conocer a mi madre. Acompañando su monólogo interno, en el que su voz se mezcla con la del espectador, recorremos los espacios que alguna vez habitó, buscando la reconciliación con los años de dolor de su infancia. Esta película es una cartografía especulativa no revictimizante, un encuentro feminista con nuestra niña interior”. Así es como María Angélica Restrepo Guzmán y Carlos Velandia presentan su curiosísimo trabajo de escuela realizado en la Universidad Nacional de Colombia.
Ficha técnica
Todas mis cicatrices se desvanecen en el viento / Toutes mes cicatrices disparaissent dans le vent / All my Scars Vanish in the Wind
Angélica Restrepo, Carlos Velandia / 2022 / 14 min 18 s / Colombia
Guión: Angélica Restrepo, Carlos Velandia
Género: Animación, Documental, Experimental
Sonido: Carlos Velandia
Música: Carlos Velandia
Montaje: Angélica Restrepo, Carlos Velandia
Intérprete: Luz Mery Guzmán
Producción: Angélica Restrepo, Carlos Velandia
Exhibición: Embajada de Francia
Sinopsis
Entre recuerdos intrusivos y memorias buscadas, una mujer atiende un desconcertante llamado desde las profundidades de su ser. Un críptico grito de auxilio que se hace cada vez más inteligible la guía hacia la herida original, hacia su niña interior, a quien dará consuelo para finalmente convertirse en su propia protectora.
Selección en Festivales
- World Premiere – Annecy International Animation Festival, Annecy – France 2022, End of Studies Competition
- Festival Internacional de Cine Documental y Cortometrajes de Bilbao – ZINEBI, Bilbao – Spain 2022, Competencia Internacional
- Internationale Kurzfilmtage Winterthur, Winterthur – Switzerland 2022, Uncanny Animation
- Festival du Nouveau Cinéma, Montréal – Canada 2022, Les Nouveaux Alchimistes
- Curta Kinoforum – São Paulo International Short Film Festival, São Paulo – Brazil 2022
Apreciación
“¿Cómo poner en palabras las sensaciones relacionadas con un trauma, traducir las explosiones de un golpe recibido, o el eco insoportable de las palabras? En este cortometraje, Angélica Restrepo y Carlos Velandia ilustran esta vertiginosa búsqueda a través de las cicatrices que deja la violencia intrafamiliar. En los últimos años, muchos jóvenes cineastas han retomado el género documental para cuestionar la historia familiar y tratar de sanar heridas intergeneracionales. Aquí, ni fotos familiares ni entrevistas: la dimensión virtual de la animación da forma a la percepción de los sentidos, a la niebla de los recuerdos que se nos escapan. Todas Mis Cicatrices Se Desvanecen En El Viento es una experiencia sinestésica donde colores, imágenes y sonidos forman un lenguaje-remedio.”
Por Léa Razon
Biografía
Angélica Restrepo & Carlos Velandia
Cineastas colombianos con trayectoria en curaduría cinematográfica y nuevos medios, cuyo trabajo se centra en feminismo, representación anti hegemónica y animación expandida. Sus películas se han estrenado varias veces en el Festival Internacional de Animación de Annecy y han ganado premios como el Silver Lynx Experimental Award del FEST – New Directors | New Films.
Angélica Restrepo
Angélica Restrepo es una cineasta colombiana egresada de la Escuela de Cine y Televisión de la Universidad Nacional de Colombia. Su trabajo oscila entre la realización de arte en nuevos medios y la dirección de arte. Su obra más reciente ‘Todas mis cicatrices se desvanecen en el viento’ tuvo su estreno mundial en competencia en el Festival Internacional de Animación de Annecy (Francia, 2022). Así mismo, fue parte del departamento de arte en la película Memoria de Apichatpong Weerasethakul.
Carlos Velandia
Programador y cineasta cuyo trabajo se centra en el impacto cultural del lenguaje audiovisual hegemónico. Ha sido invitado como curador y jurado en eventos como el Festival du Nouveau Cinéma (Montreal, Canadá) y el Bogotá International Film Festival (Bogotá, Colombia); ha sido seleccionado como Programador Latinoamericano Emergente por el Festival de Cine de Locarno (Industry Academy International – 2020) y por la Berlinale Talents – Buenos Aires (2021). Su trabajo como cineasta ha sido exhibido en festivales como el Festival Internacional de Animación de Annecy, el Festival Internacional de Cine de Vancouver, el Festival de Cinema Latino-Americano de São Paulo, VIENNA SHORTS y le ha merecido premios como el Silver Lynx del FEST – New Directors | New Films.
Galeria
