Introducción
LOCARNO 2018: La imparable directora Yolande Zauberman compite en el festival de Locarno con su potentísima nueva película: un retrato sin concesiones de un héroe moderno.
Ficha técnica
M
Yolande Zauberman / 2019 / 1h46 / Francia
Guión: Yolande Zauberman
Género: Documental, religión, abuso sexual
Sonido: Sélim Nassib-Turquier
Fotografía: Yolande Zauberman
Montaje: Raphaël Lefèvre
Participante: Menachem Lang
Producción: CG Cinéma, Phobics
Distribución: Institut Français / Embajada de Francia
Sinopsis
Menahem Lang nos abre la puerta secreta de su ciudad natal, Bneï Brak, “la ciudad de los hombres de negro”, la capital mundial de los ultra ortodoxos judíos. Es volver al lugar del crimen, pues en esta ciudad le violaron durante toda su infancia. Es también volver a un lugar que amó enormemente, un camino iniciático sembrado de encuentros inesperados, ritos olvidados… una reconciliación.
Selección en Festivales
- Semana de Cine Francés de Berlín (Alemania, 2020)
- Festival de Cine de Locarno (Suiza, 2020)
- Cesar de Cine Francés (Francia, 2020)
- Moscú – Festival Internacional de Cine (Rusia, 2019)
- CPH:DOX (Dinamarca, 2019)
- Hong Kong – Festival Internacional (Hong Kong, 2019)
- Unifrance Rendez-vous en París (Francia, 2019)
- Sevilla Festival de Cine Europeo (España, 2018)
- FIFF (Bélgica, 2018)
- Filmfest Hamburg – Festival internacional de Hamburg (Alemania, 2018)
- Festival de Cine de Locarno (Suiza, 2018)
- Semana de Cine Francés de Berlín (Alemania, 2020)
- Festival de Cine de Locarno (Suiza, 2020)
- Cesar de Cine Francés (Francia, 2020)
- Moscú – Festival Internacional de Cine (Rusia, 2019)
- CPH:DOX (Dinamarca, 2019)
- Hong Kong – Festival Internacional (Hong Kong, 2019)
- Unifrance Rendez-vous en París (Francia, 2019)
- Sevilla Festival de Cine Europeo (España, 2018)
- FIFF (Bélgica, 2018)
- Filmfest Hamburg – Festival internacional de Hamburg (Alemania, 2018)
- Festival de Cine de Locarno (Suiza, 2018)
Premios
- Cesar de Cine Francés (Francia, 2020) / Premio César a la Mejor Película Documental
- Sevilla Festival de Cine Europeo (España, 2018) / Premio: Yolande Zauberman
- FIFF (Bélgica, 2018) / Bayard de oro a la mejor película
- Festival de Cine de Locarno (Suiza, 2018)
Apreciación
“Es imposible permanecer indiferentes ante una película como M, de Yolande Zauberman: una obra que embriaga con su ambiguo y cruel candor, que consigue iluminar el horror más absoluto, como recordándonos que también las víctimas pueden transformarse en héroes. M, presentada a concurso por el Leopardo de Oro del festival de cine de Locarno, nos lleva a creer que, a pesar de todo, la única manera de liberarse del veneno que nos corroe es escupirlo a la cara del mundo. Pero con clase…
…Estoy entre mis semejantes con un cuchillo para agredirlos, estoy entre mis semejantes con un cuchillo para protegerlos (Kafka). Este es mi cuchillo”, podemos leer en los títulos de crédito: una frase que resume lo que la directora ha tenido que afrontar para llevar a buen puerto su obra. Mano a mano con su M (le maudit, le bénit), guardián de las llaves de un infierno que parece un paraíso, Yolande Zauberman confronta a “los suyos” con la realidad de la violencia sexual que sufren muchos chiquillos en el seno de una comunidad extremadamente cerrara sobre sí misma, que bien preferirían ignorar seguramente. Entre la necesidad catártica de exhibir en la plaza pública la infancia despedazada de Menahem y la necesidad de usar esta misma infancia finalmente libre de toda mordaza, como un bálsamo para curar las heridas de una comunidad que ama, Yolande Zauberman da vida a una película magníficamente ambigua y conmovedora.”
Por Giorgia Del Don
Galería
