Lugar
Worldwide
Duración
Del 01 al 31 de diciembre de 2023
Cinéma à la carte
Cine francés a la Carta
Vuelve como un regalo de fin de año IFcinéma à la carte con una edición dedicada a las series cortas y digitales francesas, disponibles sin costo del 1ero al 31 de diciembre.
El Instituto Francés presenta una nueva programación dedicada a las series cortas y digitales francesas: Binge, con el fin de poner de relieve este formato de creación particularmente rico y creativo. Las series cortas y digitales, que se han vuelto imprescindibles en los últimos años, reúnen una audiencia creciente y nuevos modos de creación y consumo cultural. ¡Para devorar sin moderación!
Once series disponibles en línea hasta el 31 de diciembre:
- EL EFECTO DOMINO / L’EFFET DOMINO de Jean Bulot y Éloïse Daviaud / 2021 / Documental / 4 episodios de 16 minutos
- CHAIR TENDRE / ABAOUT SASHA de Yaël Langmann y Jérémy Mainguy / 2022 / Ficción / 73 min. (1 episodio de 27 min., 2 episodios de 23 min.)
- TODAS MUSCULOSAS / TOUTES MUSCLEES de Camille Juza / 2022 / Documental / 4 episodios de 16 min.
- RETROGAMING MADE IN France de Jean-Martial Lefranc / 2019 / Documental / 5 episodios de 5 min.
- AFRICA MAÑANA / AFRICA DEMAIN de Aurélien Biette et Liz Gomis / 2021 / Documental / 5 episodios de 10 min.
- 6 :30 P.M. / 18H30 de Maxime Chamoux y Sylvain Gouverneur / 2019 / Ficción, comedia / 12 episodios de 5 min.
- SOLO DANZA / SEULE LA DANSE de Stéphane Carrel / 2022 / Documental / 3 episodios de 22 min.
- VEN A BAILAR / VIENS ON DANSE de Marilou Poncin, Kensley Jules y Stéphanie Cazaentre / 2021 / Documental / 3 minutos (3 episodios de 1 min.)
- EL AMOR TIENE SUS REDES / L’AMOUR A SES RESEAUX de Romain Blanc-Tailleur y Morgane Le Péchon / 2020 / Animación / 20 minutos (5 episodios de 4 min.)
- LA ESPIAS NOS CUENTAN / LES ESPIONNES RACONTENT de Aurélie Pollet / 2020 / Animación / 6 episodios de 7 min.
- AL ENCUENTRO DE LA MUJER / CHERCHEZ LA FEMME de Julie Gavras, Mathieu Decarli y Olivier Marquézy / 2021 / Animación, Historia / 2×15 minutes (2×5 episodios de 3 min.)
Series cortas y digitales
Once series en línea:
EL EFECTO DOMINO
EL EFECTO DOMINO / L’EFFET DOMINO / DOMINO EFFECT de Jean Bulot y Éloïse Daviaud / 2021 / Animación / 4 episodios de 16 minutos
La serie documental cuenta cuatro historias de personas cuyas vidas dieron un vuelco tras una publicación en las redes sociales. Desde Alemania hasta Cisjordania pasando por Francia, las redes son caja de resonancia para los debates que agitan a la sociedad. Violencia contra las mujeres, libertad de expresión, terrorismo, activismo: nos lo cuentan.
Saber más…
A partir de testimonios de los principales actores de estas historias, así como de investigadores y expertos, El efecto dominó cuestiona el papel de las redes sociales en la creación de una Historia colectiva. Adaptado de una serie de podcasts, el webfilm forma parte de una convocatoria de proyectos del taller audiovisual público lanzada en 2018 sobre el tema “Mi vida en las redes sociales”.
ABOUT SASHA
CHAIR TENDRE / ABOUT SASHA de Yaël Langmann y Jérémy Mainguy / 2022 / Ficción / 73 min. (1 episodio de 27 min., 2 episodios de 23 min.)
Hasta hace unos meses, Sasha, de 17 años, era un chico tranquilo. Sus problemas eran los mismos que los de los adolescentes de su edad. Pero Sasha acaba de enterarse de que le han mentido desde que nació. En realidad, Sasha nació con un cuerpo que no era del todo de una niña ni tampoco del todo de un niño: un cuerpo intersexual.
Saber más…
Sasha es la chica nueva del colegio, no deja indiferente a nadie. Nació con un cuerpo intersexual. Hasta el verano pasado, Sasha era un niño. Entre los médicos, que nunca dejaron de querer “arreglarla”, y sus padres, que siempre se lo ocultaron “para protegerla”, Sasha está aterrorizada y enojada. Ahora sólo tiene una idea en mente: descubrir su identidad.
TODAS MUSCULOSAS
TODAS MUSCULOSAS / TOUTES MUSCLEES / TRAIN LIKE A GIRL de Camille Juza / 2022 / Documental / 4 episodios de 16 min.
Los deportistas saben que el músculo femenino es perturbador. Debido a que socava las representaciones de género que sugieren que una mujer es frágil y, por lo tanto, cuestiona la jerarquía de los sexos, estando en el centro de la organización de las prácticas deportivas. Desde las prohibiciones de practicar hasta los controles de género, una historia del deporte vista desde nuestra relación con el músculo femenino.
Saber más…
Decretos permanentes a la firmeza, a la tonicidad, a la esbeltez, es innegable, tener un cuerpo sano y musculoso se ha convertido en nuestro horizonte para todos, a veces tangible, en el mejor de los casos soñado. Para las mujeres, a las que desde hace mucho tiempo se les prohíbe practicar deporte, o en determinadas condiciones, se trata de una conquista indiscutible, arrebatada a una dura lucha en un mundo celosamente defendido por los hombres. Pero los ejércitos de mujeres enfocadas en los abdominales y las nalgas, al igual que las innumerables restricciones que aún rigen el deporte femenino de alto nivel, arrojan una dura luz sobre una realidad compleja. ¿Realmente el deporte, como ayer Moulinex, ha liberado a las mujeres? ¿Tienen completamente el control de sus cuerpos? Entre archivos y controversias contemporáneas, el músculo femenino es estudiado en profundidad.
RETROGAMING MADE IN FRANCE
RETROGAMING MADE IN FRANCE de Jean-Martial Lefranc / 2019 / Documental / 5 episodios de 5 min.
Esta es la historia de los orígenes de la industria de los videojuegos en Francia en diez episodios, diez juegos de culto, comentados por sus creadores, pero también por el YouTuber Benzaie, que analiza estos juegos de otra época.
Saber más…
“Retrogaming Made in France” es la primera serie 100% Retrogaming, 100% francesa, pero sobre todo es la primera serie que da a conocer el precioso patrimonio que constituye la historia de los videojuegos en Francia. Philippe Ulrich y “Captain Blood “, Eric Chahi y “Another World”, Eric Raynal y “Alone in the Dark”, Paul Cuisset con “Les Voyageurs du temps” o incluso Benoit Sokal y “Syberia”, detrás de la creación de estos éxitos está el detrás de escenas: el enfrentamiento con máquinas cada vez más complejas, las dificultades entre creadores y productores y, sobre todo, la excentricidad radical que permitió a los “barones de los videojuegos” establecerse en la escena internacional. Esta es la crónica sin precedentes de una escena que contribuyó al surgimiento de un nuevo arte.
AFRICA MAÑANA
AFRICA MAÑANA / AFRICA DEMAIN / AFRICA TOMORROW de Aurélien Biette et Liz Gomis / 2021 / Documental / 5 episodios de 10 min.
Africa mañana cuenta la historia de África en su forma más vibrante, es decir, la juventud en movimiento. Gracias a Internet, estos jóvenes han integrado todos los códigos de la cultura urbana globalizada, para dar forma a una novedosa cultura adaptada a su forma de vida.
Saber más…
A través del retrato de cinco jóvenes africanas, la serie Africa Demain nos habla de África en su forma más vibrante: la juventud en movimiento. Ellas son fotógrafo, cantante, grafitera, artivista y hasta boxeadora. Esta serie documental nos permite experimentar África desde sus puntos de vista, el de las mujeres jóvenes que participan en la creación de un nuevo orden cultural y social en África.
6:30 P.M.
6:30 P.M. / 18H30 de Maxime Chamoux y Sylvain Gouverneur / 2019 / Ficción, comedia / 12 episodios de 5 min.
A las 18:30 horas es la hora a la que Eric y Melissa, dos compañeros, salen de la oficina todas las tardes para llegar a la misma parada de autobús. Cinco minutos diarios, entre la vida profesional y la vida familiar, que esbozan el año en el que estos dos se conocerán, se abrirán o se cerrarán, se encontrarán o se extrañarán.
18:30 cuenta el mismo viaje de este año en 22 momentos. 22 veces el mismo viaje de 5 minutos, a lo largo de las estaciones. Pero más que una historia de tiempo, las 18.30 horas son sobre todo la de un contratiempo.
Saber más…
18.30 renueva los códigos de la ficción serial y promete combinar, dentro de la “comedia”, novedad y audacia. En un momento en el que la información parasita el presente, la hora actual, las 18.30 horas nos permiten tomar un respiro personal y reconfortante, durante 22 episodios de 5 minutos.
Para acompañar los paseos de Éric y Mélissa entre la oficina y la parada de autobús en el distrito financiero de Mériadeck, los realizadores optaron por un sesgo fuerte por ser sistémico: el plano secuencia; para darle a la serie la fluidez, sencillez y continuidad propias de la serie.
SOLO DANZA
SOLO DANZA / SEULE LA DANSE / THE PARIS CONSERVATORY OF DANCE de Stéphane Carrel / 2022 / Documental / 3 episodios de 22 min.
Una inmersión dentro del Conservatorio con aprendices de bailarines. Cada trimestre vibramos con ellos y descubrimos la forma en que captan las revoluciones actuales en torno al cuerpo, los géneros y las representaciones, así como sus intentos de mover las líneas de una institución exigente.
Saber más…
La serie web documental “Seule la danse, un año en el Conservatorio de París” sigue la vida cotidiana de los estudiantes durante el año 2021-2022. Tienen entre 16 y 18 años y están iniciando su tercer año de formación de “danza” en el Conservatorio Nacional Superior de Música y Danza de París. En 3 episodios de 22 minutos, sólo danza nos sumerge en el día a día de 24 estudiantes invertidos en cuerpo y alma en hacer realidad sus sueños y sus intentos de mover las líneas de una institución exigente. Se está preparando una segunda temporada de esta serie.
VEN A BAILAR
VEN A BAILAR / VIENS ON DANSE / STREET MOVES de Marilou Poncin, Kensley Jules y Stéphanie Cazaentre / 2021 / Documental / 3 minutos (3 episodios de 1 min.)
¿De dónde vienen los bailes urbanos que adora la comunidad de TikTok? Entre humor y emoción, Viens on danse cuenta sus orígenes.
Saber más…
Viens On Danse es el primer programa vertical diseñado por Arte en la plataforma TikTok. Esta red está llena de vídeos y retos de baile, muchos de los cuales derivan del hip-hop. Estas danzas encontraron sus orígenes en una mezcla de cultura, tradiciones y acontecimientos históricos importantes. Todos ellos tienen significados que muchas veces resultan mucho más atormentadores que la alegría que desprenden a través de nuestras pantallas. A lo largo de seis capítulos sobre breakdance, krump, voguing, twerk, popping y waacking, Viens On Danse rastrea sus orígenes en una impresionante docu-ficción.
El proyecto reúne a bailarines experimentados, TikTokers reconocidos y directores ambiciosos dejados llevar por un formato original, nuevos códigos y un público alerta.
EL AMOR TIENE SUS REDES
EL AMOR TIENE SUS REDES / L’AMOUR A SES RESEAUX / FAIL IN LOVE de Romain Blanc-Tailleur y Morgane Le Péchon / 2020 / Animación / 20 minutos (5 episodios de 4 min.)
El amor tiene sus redes es una serie animada sobre historias de encuentros aburridos a partir de aplicaciones de “citas”. A través de historias divertidas, excéntricas, crueles… la serie cuenta los nuevos modos de seducción y la agitación que se produce en un encuentro ahora orquestado por algoritmos. El amor en sus redes se basa en la obra de la periodista Renée Greusard (Rue89/Nouvel Obs), cuya sección sorpresa en Tinder está teniendo un gran éxito en la red.
Saber más…
Todos hemos escuchado confesiones divertidas sobre experiencias de citas en aplicaciones de amigos, familiares o compañeros de trabajo.
En un momento en el que más de 180 millones de personas en todo el mundo utilizan aplicaciones de citas (específicamente 1 de cada 3 personas en EE. UU., Reino Unido y Canadá, 1 de cada 4 en Europa), los fracasos en las citas se están convirtiendo en uno de los temas de conversación más candentes entre los adultos jóvenes.
Deslizar el dedo hacia la derecha en Tinder puede llevarnos a infinitas posibilidades de historias que van desde increíbles hasta incómodas y simplemente divertidas. Para dar una mejor idea de las diversas situaciones que pueden crear las citas en línea, esta serie animada fue diseñada para mostrar lo que este tipo de historias realmente tenían que decir sobre nuestra relación con el sexo, el amor y las relaciones.
Love Has Its Networks presenta algunas de las historias de citas online más extrañas y divertidas en animación 2D de alta calidad. Para bien o para mal.
LAS ESPIAS NOS CUENTAN
LA ESPIAS NOS CUENTAN / LES ESPIONNES RACONTENT / WOMEN UNDERCOVER de Aurélie Pollet / 2020 / Animación / 6 episodios de 7 min.
¿Y si 007 hubiese sido una mujer? Una periodista cuenta cómo fue a encontrarse con seis espías de la Guerra Fría y describe, con testimonios que lo respaldan, cómo eran sus vidas dentro de los servicios secretos ingleses, rusos, estadounidenses, alemanes e israelíes.
Saber más…
Estas 6 mujeres levantan el velo sobre el decisivo papel estratégico que tuvieron durante estas misiones, lejos del cliché de la chica James Bond. Un aporte que la Historia de la Inteligencia ha optado por ocultar o disfrazar, cediendo a la fantasía, como si la acción de las mujeres no pudiera influir en materia de espionaje.
CHERCHEZ LA FEMME
CHERCHEZ LA FEMME de Julie Gavras, Mathieu Decarli y Olivier Marquézy / 2021 / Animación, Historia / 2×15 minutes (2×5 episodios de 3 min.)
Al desarrollar los grandes capítulos de la Historia del Hombre, Denis Podalydès presta su voz a un narrador que ve emerger las siluetas de papel de todas estas mujeres olvidadas. Los treinta episodios de esta serie en stop-motion arrojan luz sobre sus viajes, exponiendo los motivos de este oscurecimiento.
Saber más…
Exploradora, samurái o inventora del Monopolio: son muchas las mujeres notables cuyos nombres han sido borrados de la gran Historia de los Hombres. Con humor y delicadeza, Julie Gavras las rehabilita en stop-motion en “Cherchez la femme”.