Introducción
CANNES 2020: Aurel firma una magnífica cinta de animación sobre la Retirada, el doloroso éxodo de los españoles antifranquistas a Francia el 1939, a través del trayecto del dibujante Josep Bartolí.
Ficha técnica
Josep
Aurel / 2020 / 1h14 / Francia
Guión: Jean-Louis Milesi
Género: Animación
Música: Sílvia Pérez Cruz
Montaje: Thomas Belair
Voces: Sergi López, Bruno Solo, David Marsais, Gérard Hernandez, Valérie Lemercier, Thomas VDB, Silvia Pérez Cruz, François Morel, Sophia Aram, Alain Cauchi
Producción: Les Films d’Ici Méditerranée
Distribución: Institut Français / Embajada de Francia
Sinopsis
Febrero, 1939. Abrumado por la oleada de republicanos que huyen de la dictadura de Franco, el gobierno francés opta por confinar a los españoles en campos de concentración. En uno de aquellos campos, dos hombres, separado por un alambre de púas, traban una amistad. Uno de ellos es Josep Bartoli, un dibujante que lucha contra el régimen de Franco.
Selección en Festivales
- Trickfilm – Festival Internacional de Cine de Animación de Stuttgart (Alemania, 2022)
- Festival de Cine Francés del Reino Unido (Gran Bretaña, 2021)
- Animation Is Film Festival (Estados Unidos, 2021)
- BIAF (Corea del Sur, 2021)
- Rendez-vous con el Nuevo Cine Francés de Roma (Italia, 2021)
- Trickfilm – Festival Internacional de Cine de Animación de Stuttgart (Alemania, 2021)
- Festival Internacional de Cine de Jeonju (Corea del Sur, 2021)
- Cesar de Cine Francés (Francia, 2021)
- TAAF (Japón, 2021)
- Anima – 2021
- Anima (Bélgica, 2021)
- MyFrenchFilmFestival – 2021
- Unifrance Rendez-vous en París (Francia, 2021)
- Young French Cinema (Estados Unidos, 2021)
- Premios de Cine Europeo (EFA) (Alemania, 2020)
- HIIFF (China, 2020)
- Festival Internacional de Cine de Guadalajara (México, 2020)
- Festival de Cine Black Nights de Tallin (Estonia, 2020)
- IFI Festival de Cine Francés de Dublín (Irlanda, 2020)
- Festival de Films CINEMANIA (Canadá, 2020)
- Festival Internacional de Cine de Cannes (Francia, 2020) / Label Cannes 2020
- Seminci (España, 2020)
- Festival de Cine de El Gouna (Egipto, 2020)
- Mostra – Festival Internacional de Cine de São Paulo (Brasil, 2020)
- Festival Internacional de Hof (Alemania, 2020)
- FIFF (Bélgica, 2020)
- Festival de Cine de Zurich (Suiza, 2020)
Premios
- Trickfilm – Festival Internacional de Cine de Animación de Stuttgart (Alemania, 2021) / Mención Especial
- Cesar de Cine Francés (Francia, 2021) – Premio César a la mejor película de animación
- TAAF (Japón, 2021) / Gran Prix
- Anima (Bélgica, 2021)
- MyFrenchFilmFestival / Premio de la Prensa Internacional, Premio del Público
- Premios de Cine Europeo (EFA) (Alemania, 2020) / Premio Mejor película de animación
- FIFF (Bélgica, 2020) / Premio Especial del Jurado
- Premio Louis Delluc (Francia, 2020) / Prix Louis-Delluc du Premier Film : Aurel
Apreciación
“Es amargo. Nos acostumbramos o morimos”. El director francés Aurel y el guionista Jean-Louis Milesi abordan un tema delicado en su interesante película Josep, que recibió la etiqueta de Selección Oficial de la 73ª edición de Cannes y fue presentada en el Online Marché du Film. En febrero de 1939, después de la toma de Barcelona por el bando franquista, la Falange Española, cerca de 500.000 republicanos españoles cruzaron los Pirineos para refugiarse en Francia, donde fueron alojados en campos de trabajo en lugares como Argelès y Rivesaltes. Entre ellos, el caricaturista Josep Bartoli, cuyo camino sigue la película, a través de la historia de un policía francés más amable de lo normal.
Una lección de historia fascinante dirigida por Aurel, que saca el máximo provecho de los excepcionales dibujos de Bartoli, insertados con fluidez en un conjunto muy sofisticado, en parte gracias a un uso creativo de las transiciones y a un juego sutil entre el blanco y negro y el color. Josep, que enfatiza el poder salvador del arte y el espíritu de resistencia en un entorno hostil, transmite a la perfección las palabras de su protagonista: “si las ideas bonitas no encuentran a una buena persona, se mueren”. Sin embargo, Josep está muy vivo.”
Por Fabien Lemercier
Función única martes 25 de octubre a las 6:30 PM en la sala Raúl Delgado Estévez, Centro Cultural Chacao
Galeria
