Lugar
Venezuela
Fecha & Hora
Desde el 13 al 31 de marzo
Introducción
VENECIA 2019: El primer largometraje del sudanés Amjad Abu Alala, de producción europea, descubre a un cineasta prometedor, gracias a una puesta en escena muy conseguida.
Ficha técnica
Morirás a los 20 / Tu mourras à 20 ans / You Will Die at 20
Amjad Abu Alala / Estreno en Francia 2020 / 1h45 / Sudán, Francia, Egipto, Noruega, Alemania, Catar
Guión: Youssef Ibrahim, Amjad Abu Alala
Género: Drama
Música: Amine Bouhafa
Fotografía: Sébastien Goepfert
Montaje: Heba Othman
Intérpretes: Mustafa Shehata, Islam Mubark, Mahmoud Elsara, Bunna Khalid, Talal Afifi, Amal Mustafa, Moatasem Rashid, Asjad Mohamed…
Producción: Andolfi, DUOfilm AS, Die Gesellschaft DGS, Transit Films (SD), Station Films Cinema Production (EG)
Distribución: Institut Français – Embajada de Francia
https://www.imdb.com/es-es/title/tt9686154/?ref_=fn_all_ttl_1
Sinopsis
Sudán, actual provincia de Aljazira. Poco después del nacimiento de Muzamil, el jefe religioso del pueblo predice su muerte a los 20 años. El padre de Muzamil no acepta esta maledicción y decide dejar el hogar. Sakina, la madre, se ocupa sola a su hijo, protegiéndolo en exceso. Un día, Muzamil cumple 19 años…
Selección en Festivales
- Semana de Cine Francés en Alemania, 2020 / Sélection officielle
- Festival de Cine de Gante, Bélgica, 2020 / Global Cinema – Selected by MOOOV
- Odesa International Film Festival, Ucrania, 2020 / International Competition
- Febiofest, República Checa, 2020 / Main Competition
- Festival de Cine de Helsinki “Love & Anarchy”, Finlandia, 2020 / African Express
- Festival de Cine de Estambul, Turquía, 2020 / Young masters
- Festival Internacional de Cine de Belgrado, Serbia, 2020 / Official Selection
- Festival Internacional de Cine de Róterdam (IFFR), Países Bajos, 2020 / Voices
- Festival Internacional de Cine de Palm Springs, Estados Unidos, 2020 / World Cinema Now
- Festival de Cine de Mumbai, India, 2019 / Compétition internationale
- BIFF, Corea del Sur, 2019 / World Cinema
- Filmfest Hamburg – Festival internacional de Hamburg, Alemania, 2019 / Freihafen
- TIFF (Festival Internacional de Cine de Toronto), Canadá, 2019 / Cine Contemporáneo Mundial
- Giornate degli Autori (Venecia), Italia, 2019
- Amiens International Film Festival, Francia, 2019
- Fribourg International Film Festival
- Lumiere Awards, Francia, 2021
- Carthage Film Festival, Túnez, 2019
- Guanajuato International Film Festival, México, 2020
- El Gouna Film Festival, Egipto, 2021
- Malmö Arab Film Festival, Suecia, 2020
- Amman International Film Festival, Jordania, 2020
Premios
- Amiens International Film Festival, 2019 / Grand Prix du Jury fiction Best Film para Amjad Abu Alala
- Filmfest Hamburg – Festival internacional de Hamburg, Alemania, 2019 / Hamburg Producers Award, German-European Cinematic Productions para Michael Henrichs (producer)
- Giornate degli Autori (Venecia), Italia, 2019 / Lion of the Future – Luigi de Laurentiis Opera Prima Award
- Mostra Internacional de Cine de Venecia, Italia, 2019 / Premio Venecia Opera Prima Luigi de Laurentiis
- Fribourg International Film Festival, Alemania, 2020/ Grand Prix para Amjad Abu Alala
- Carthage Film Festival, Túnez, 2019 / Best Screenplay Narrative Feature Film / Prix de la 1ère Oeuvre / FIPRESCI Prize
- Prix de la Fédération Internationale de la Presse Cinématographique
- Festival de Cine de Mumbai, India, 2019 / International Competition Special Mention
- Odesa International Film Festival, Ucrania, 2020 / Special Jury Mention International Program
- Guanajuato International Film Festival, México, 2020 / Special Jury Prize International Feature Competition
- El Gouna Film Festival, Egipto, 2021 / Golden Star Feature Narrative Competition
- Malmö Arab Film Festival, Suecia, 2020 / Feature Film Competition Best Director
- THE CRITICS AWARDS FOR ARAB FILMS / The Critics Awards for Arab Films Award Best Screenplay
- Amman International Film Festival, Jordania, 2020 / Black Iris Award Best Feature Arab Narrative
Apreciación
Durante la ceremonia religiosa del bautizo de su hijo recién nacido, Mozamil, Sakina (Islam Mubarak) y Alnoor (Talal Afifi) sufren un duro golpe. Uno de los sirvientes del cheikh se desmaya en un momento crítico del ritual, dando lugar a una predicción: el niño morirá a la edad de 20 años. Alnoor, que se siente maldito, decide exiliarse en Etiopía durante un año o dos para trabajar y enviar dinero a su esposa y a su hijo.
“¡Mozamil, hijo de la muerte!”. Han pasado seis años, Alnoor no ha vuelto y Sakina confina a su hijo en casa, lejos del mundo exterior donde los demás niños lo estigmatizan y donde podría poner en peligro su vida antes de la hora señalada por el profeta. “¿Cómo dijo que moriré? ¿El tiempo que pasé en tu vientre cuenta como tiempo de vida?” se pregunta Mozamil, que también sufre la ausencia de su padre, pero que sale de su aislamiento gracias a la intervención del imán, que convence a la madre para que lo deje asistir a la escuela coránica. Allí descubre la ternura de una niña, Naima, y el acoso de otros (lo envuelven en una mortaja y lo encierran en un cofre).
Tras otra elipsis temporal, Mozamil (Mustafa Shehata), convertido en un experto en el Corán, se acerca a los 20 años y su docilidad frente a su destino fatídico, propia de un ambiente de obediencia a la tradición (“llevas el luto de tu hijo vivo”) donde las autoridades religiosas se niegan a anular la predicción, será puesta a prueba debido a su encuentro con Suleiman (Mahmoud Elsaraj), un operador de cámara que ha vuelto al pueblo para retirarse, y al amor de Naima (Bunna Khalid). ¿Pero todo esto será suficiente para que la vida triunfe sobre la muerte?
You Will Die at 20, grabada con gran maestría y con planos simples pero muy bien compuestos, esboza algunas incursiones oníricas que hacen respirar a una película de ritmo lento, que acompaña la falta de rebelión del personaje principal frente a la fatalidad. El prometedor Amjad Abu Alala (que escribió el guión junto a Yousef Ibrahim) ha trabajado con mucho rigor la intensidad de las caras y de los colores del vestuario, además de transmitir un mensaje político oculto bajo un argumento que mantiene el hilo de suspense, mezcla lo mítico con el realismo, y examina con delicadeza los vínculos filiales. Cualidades que hacen del cineasta un director a seguir desde muy cerca.
Por Fabien Lemercier
Galería
