Festivales

MyFrenchFilmFestival – 13º edición

Lugar

Worldwide

Duración

Del 13 de enero al 13 de febrero de 2023

13º Edición 2023

MyFrenchFilmFestival

¡Vuelve MyFrenchFilmFestival en el 2023, para proponerles lo mejor del joven cine francés y francófono!

El Festival

Un festival pionero cuya vocación es destacar a la joven generación de cineastas, MyFrenchFilmFestival invita a los internautas de todo el mundo a descubrir en línea una selección de largometrajes y cortometrajes francófonos presentados en los festivales internacionales más importantes. Para su 13ª edición, el festival regresa con nuevas películas, y por primera vez será exhibido a partir de la plataforma oficial del Trasnocho Cultural para toda Venezuela.

¿Cuándo?

Del 13 de enero al 13 de febrero de 2023, los cinéfilos de todo el mundo tendrán acceso a las películas de la 13ª edición.

El concepto

Habrá 10 largometrajes y 10 cortometrajes en competición, incluyendo un largometraje y un cortometraje belgas. Se invita a los internautas a votar por su(s) película(s) favorita(s) y a comentarlas en las redes sociales. La selección también incluye, fuera de competencia, un largometraje y un corto canadienses, un largometraje y un corto patrimonial, así como un programa animado sin palabras.

¿Dónde ver las películas?

En línea:

En la plataforma myfrenchfilmfestival.com, en todo el mundo. El festival también está disponible por primera vez con exclusividad en Venezuela en la plataforma del Transnocho Cultural.

En los cines:

Dos películas estarán disponibles para exhibición presencial en el cineclub El Gallo Cinéfilo en el Colegio Francia y en el cineclub de la Alianza Francesa de La Castellana.

Las películas que pueden disfrutar en presencial son LOS MAGNETICOS del realizador Vincent Maël Cardona y NARANJAS SANGUINEAS de Jean-Christophe Meurisse.

Los premios

Se entregarán 5 premios al final del festival:
El Gran Premio del Jurado premiará un largometraje en competición.
El Jurado Internacional está compuesto por cineastas de todo el mundo.
Los premios de la prensa internacional premiarán un largometraje y un cortometraje en competición.
El Jurado de la Prensa Internacional está compuesto por periodistas de los principales medios extranjeros.
Premios del Público
Los usuarios de Internet de todo el mundo pueden votar por su(s) película(s) favorita(s) en myfrenchfilmfestival.com para premiar un largometraje y un cortometraje en competición.

Todas las películas son gratuitas y están subtituladas al español.

La selección de 2023

La selección de 2023 ha sido creada en torno a seis temas que representan la diversidad y vitalidad del cine francófono:

  • “Haciéndolo a su manera” / “Doing It Their Way”
  • “Los niños salieron bien“ / “Kids Turned Out Fine”
  • “Francia tiene talento “ / “France Has Got Talent”
  • “Rostros + Lugares “ / “Faces + Places”
  • “Bajo tu hechizo “ / “Under Your Spell”
  • “Disfruta del silencio “ / “Enjoy the Silence”

Doing It Their Way

El joven cine de autor muestra su talento

El mundo después de nosotros / Le monde après nous / The World After Us

Largometraje en competición
Francia / 2022 / 1h25
Género: Drama, Romance
Dirección: Louda Ben Salah
Guion: Louda Ben Salah
Música: Jean-Charles Bastion
Fotografía: Amine Berrada
Montaje: Vincent Tricon
Intérpretes: Aurélien Gabrielli, Louise Chevillotte, Saadia Bentaïeb, Jacques Nolot…
Sinopsis
Labidi es un joven y precario escritor que, tras un primer y pequeño éxito con una novela corta, busca a publicar su primera novela. Entre su trabajo como repartidor Deliveroo y la vida con Alekseï, su compañero de piso en  un minúsculo apartamento, Labidi conoce a Elisa, una estudiante. Llevado por la pasión sentimental, no va a tomar las buenas decisiones y se verá confrontado a satisfacer una vida material, dejando a un lado sus deseos de escritura.

Naranjas sangrientas / Oranges sanguines / Bloody oranges

Largometraje en competición
Francia / 2021 / 1h42
Género: Comedia, Sátira. Comedia negra. Historias cruzadas
Dirección: Jean-Christophe Meurisse
Guion: Yohann Gloaguen, Jean-Christophe Meurisse, Amélie Philippe
Fotografía: Javier Ruiz Gómez
Montaje: Flora Volpelière
Intérpretes: Denis Podalydès, Christophe Paou, Blanche Gardin, Guilaine Londez, Pascal Tagnati, Vincent Dedienne, Lorella Cravotta, Patrice Laffont, Anthony Paliotti, Alexandre Steiger…
Sinopsis
Prohibido para niños menores de 12 años
Al mismo tiempo, en Francia, una pareja de jubilados sobreendeudados intenta ganar un concurso de rock, un ministro es sospechoso de evasión de impuestos, un joven adolescente conoce a un hombre con problemas sexuales. Una larga noche está a punto de comenzar. Los perros andan sueltos.

Catarata / Cataracte / Cataract

Cortometraje en competición
Francia / 2020 / 12m58
Género: Comedia dramática, Comedia social, Fábula
Dirección: Faustine Crespy, Laetitia de Montalembert
Guion: Faustine Crespy, Laetitia de Montalembert
Música: Ferdinand Niquet Rioux
Fotografía: Laetitia de Montalembert
Montaje: Maxime Andrieux
Intérpretes: Ozay Fecht, Ferdinand Niquet Rioux, Samuel Bousbib …
Sinopsis
Nicky, una mujer marginal y excéntrica, decide acabar con su vida, tras haber agotado las ayudas sociales. Deja a su perro Izy en manos de su vecina. Pero cuando ésta se lo trae, empieza una carrera contrarreloj para Nicky, en medio de una sobredosis. Solo le queda una solución: dejar a Izy con Jacques, empleado en las oficinas de ayudas sociales, que ha venido a casa de Nicky a controlar las ayudas.

El Rey David / Le Roi David / King David

Cortometraje en competición
Francia / 2021 / 42m50
Género: Drama, juventud
Dirección: Lila Pinell
Guion: Lila Pinell
Sonido: Nassim El Mounabbih
Fotografía: Victor Zébo
Montaje: Emma Augier
Intérpretes: Éva Huault, Jacky Abdillah, Sarah Djourou…
Sinopsis
Shana busca trabajo, necesita dinero para irse de Francia y alejarse de las malas frecuentaciones. Pero el pasado que quiere olvidar le acecha. De hecho, ¿quiere realmente olvidarlo?

France Has Got Talent

Una pequeña muestra de nuevos talentos del cine francés

Ondas magnéticas / Les magnétiques / Magnetic Beats

Largometraje en competición
Francia / 2021 / 1h38
Género: Comedia dramática, Años 80
Dirección: Vincent Maël Cardona
Guion: Vincent Maël Cardona, Chloé Larouchi, Maël Le Garrec, Rose Philippon, Catherine Paillé, Romain Compingt
Música: David Sztanke
Fotografía: Brice Pancot
Montaje: Flora Volpelière
Intérpretes: Thimotée Robart, Joseph Olivennes, Marie Colomb, Frédéric Vonhof, Fabrice Adde, Younes Boucif, Maxence Tual, Judith Zins, Philippe Frécon, Saadia Bentaïeb, Meinhard Neumann
Sinopsis
Bretaña, años 80. Un grupo de amigos transmite desde una estación de radio gratuita en su ciudad natal. Jérôme lo lidera todo con un carisma único mientras que su hermano menor Philippe, un genio tecnológico, vive a su sombra. Cuando es llamado para el servicio militar, Philippe no tiene más remedio que irse a Berlín Occidental. Decidido a seguir transmitiendo por radio, pronto se da cuenta de que acaba de vivir los últimos momentos de gloria de un mundo al borde de la extinción.

Paloma

Cortometraje en competición
Francia / 2022 / 28m
Género: Drama
Dirección: Hugo Bardin
Guion: Hugo Bardin
Música: Marc Bret-Vittoz
Fotografía: Olivier Calautti
Montaje: Camille Delprat
Intérpretes: Hugo Bardin, Augustin Boyer
Sinopsis
Después de robar la urna con las cenizas de su difunto amante, Paloma, una pintoresca drag-queen, conoce a Mike, un camionero callado y melancólico. Juntos van a recorrer un tramo de camino hasta París. Un día y una noche juntos para vencer su soledad.

Marcharse un día / Partir un jour / Bye Bye

Cortometraje en competición
Francia / 2021 / 24m51
Género: Comedia musical
Dirección: Amélie Bonnin
Guion: Amélie Bonnin, Dimitri Lucas
Música: Thomas Krameyer
Fotografía: David Cailley
Montaje: Audrey Bauduin
Intérpretes: Bastien Bouillon, Juliette Armanet, François Rollin, Lorella Cravotta…
Sinopsis
Con el bachillerato recién obtenido, Julien deja su ciudad natal para construir una vida más ambiciosa en la capital, dejando atrás sus recuerdos. Entonces, un día, hay que volver y ese día, los recuerdos le estallan, entre dos paquetes de galletas de chocolate.

Kids turned out fine

Ficción y animación: dos géneros diferentes para expresar un mismo tema con la misma eficiencia

Delicado / Petite nature | Softie

Largometraje en competición
Francia / 2022 / 1h33
Género: Drama, adolescencia, orientación sexual
Dirección: Samuel Theis
Guion: Samuel Theis
Música: Ulysse Klotz
Fotografía: Jacques Girault
Montaje: Nicolas Desmaison, Esther Lowe
Intérpretes: Aliocha Reinert, Melissa Olexa, Antoine Reinartz, Ilario Gallo, Izia Higelin, Jade Schwartz, Samuel Theis, Abdel Benchendikh, Jonathan Zito
Sinopsis
Johnny tiene diez años. Pero a su edad, solo le interesa la vida de los adultos. En su barrio modesto de Lorena, observa con curiosidad la vida sentimental y agitada de su joven madre. Este año, va a estar en la clase del Sr. Adamski, un joven profesor que confía en él y con quién podrá acceder a un nuevo mundo.

El Cruce / La Traversée | The Crossing

Largometraje en competición
Francia, Alemania, República Checa / 2021 / 1h24
Género: Animación, Drama
Dirección: Florence Miailhe
Guion: Marie Desplechin, Florence Miailhe
Animación: Youri Tcherenkov
Fotografía/Imagen: Cyril Maddalena, Guillaume Hoenig
Montaje: Julie Dupré, Nassim Gordji-Tehrani
Voces: Emilie Lan-Dürr, Maxime Gémin, Arthur Pereira…
Sinopsis
Un pueblo saqueado, una familia que huye y dos niños perdidos por los caminos del exilio… Kyona y Adriel tratan de escapar de sus perseguidores, para llegar a un país con un régimen político más tolerante. Durante un viaje iniciático que les hará viajar desde la infancia hasta la adolescencia, cruzarán un continente asolado por la caza de migrantes y deberán superar duras pruebas, tanto fantásticas como reales, hasta llegar a un Mundo Nuevo en el que serán libres.

Marianne

Cortometraje en competición
Francia / 2021 / 17m
Género: Drama, amistad, campo, marginalidad
Dirección: Julien Gaspar-Oliveri
Guion: Julie Debiton
Música: Maurice Marius
Fotografía: Robin Fresson
Montaje: Baptiste Petit-Gats
Intérpretes: Pauline Lorillard, Soumaye Bocoum
Sinopsis
Marianne, heroína por un día, es entrevistada por un joven periodista que ha venido a retratarla. A pesar de las evasivas y malentendidos, se produce un encuentro, breve, tenue, humano.

Nunca iremos arriba / Nous n’irons plus en haut | Our Own Land

Cortometraje en competición
Francia / 2021 / 22m 48
Género: Drama, suspenso, familia
Dirección: Simon Helloco
Música: Maxence Dussère
Fotografía: Théo Reynal
Montaje: Baptiste Petit-Gats
Intérpretes: Noé Vallée, Swann Vallée, Catherine Carro, Gilles Hervé…
Sinopsis
El verano está terminando, es tiempo del ensilado en una pacífica campiña bretona. A medida que los agricultores cosechan maíz, dos hermanos de ocho y doce años están solos en su enorme casa. Abandonados a sus propios destinos, son dueños de este vasto reino y se permiten todas las libertades. Sólo se prohíben subir las escaleras de su propia casa.

Titán / Titan

Cortometraje belga en colaboración con Wallonie-Bruxelles Images en competición
Francia, Bélgica / 2021 / 19 min
Género: Drama, adolescencia, violencia
Dirección: Valéry Carnoy
Guion: Valéry Carnoy
Sonido: Pierre-Nicolas Blandin
Fotografía: Arnaud Guez
Montaje: Marianna Romano
Intérpretes: Mathéo Kabati, Killyan Guechtoum-Robert, Phénix Brossard…
Sinopsis
Nathan, de trece años, está a punto de encontrar la pandilla de su amigo Malik para participar en un extraño ritual de integración.

Under your spell

Una visión general desde el despertar sentimental, el deseo hasta la sensualidad

Una historia de amor y deseo / Une histoire d’amour et de désir / A Tale of Love and Desire

Largometraje en competición
Francia / 2021 / 1h42
Género: Drama, romance
Dirección: Leyla Bouzid
Guion: Leyla Bouzid
Música: Lucas Gaudin
Fotografía: Sébastien Goepfert
Montaje: Lilian Corbeille
Intérpretes: Sami Outalbali, Zbeida Belhajamor, Diong-Kéba Tacu, Aurélia Petit, Mahia Zrouki, Bellamine Abdelmalek, Mathilde Lamusse, Samir El Hakim, Khemissa Zarouel, Sofia Lesaffre…
Sinopsis
Ahmed, de 18 años, francés de origen argelino, creció en las afueras de París. En la universidad conoce a Farah, una joven tunecina llena de energía que acaba de llegar a la capital. Mientras descubre una colección de literatura árabe sensual y erótica que nunca imaginó que existiera, Ahmed se enamora perdidamente de Farah y, aunque se siente literalmente abrumado por el deseo, intentará resistirlo.

A nuestros amores / À nos amours / To Our Loves

Largometraje fuera de competición
Francia / 1983 / 1h42

Género: Comedia psicológica
Dirección: Maurice Pialat
Guion: Maurice Pialat, Arlette Langmann
Música: Nomi Klaus, Henry Purcell
Fotografía: Jacques Loiseleux
Montaje: Yann Dedet, Valérie Condroyer, Sophie Coussein
Intérpretes: Sandrine Bonnaire, Dominique Besnehard, Maurice Pialat, Evelyne Ker, Anne-Sophie Maillé, Christophe Odent, Cyr Boitard
Sinopsis
Suzanne (Sandrine Bonnaire) es una joven de quince años que, a pesar de su edad, tiene una vida sexual muy activa, pero sus relaciones con los chicos no van más allá del sexo; para ella son simplemente una forma de encontrar alivio de su estresante familia parisina. Su ambiente en casa es todo menos agradable: tiene una madre neurótica, un padre dominante (Pialat) al que no le gusta su manera de ser y un hermano que la golpea.

Que surja la bestia / Que la bête monte / Let the Beast Rise

Cortometraje en competición Francia / 2021 / 25m
Género: Drama fantástico
Dirección: Marthe Sébille
Guion: Marthe Sébille
Música: Maximilien Becq-Giraudon
Fotografía: Éva Sehet
Montaje: Jeanne Oberson
Intérpretes: Pauline Lorillard, Louis Cristiani, Frédéric Guerbert, Sabrina Piazza
Sinopsis
A raíz de un accidente de autobús en medio del campo, Lupa sigue a Alban, que ha decidido caminar hasta el pueblo más cercano. Cuando cortan camino a través de un campo se pierden en un extraño bosque.

Una mujer en el mar / Une femme à la mer / Out of the Blue

Cortometraje en competición
Francia / 2022 / 33m
Género: Drama, Viajes, Pareja, Psicología
Dirección: Céline Baril
Guion: Pauline Ouvrard, Céline Baril
Música: Nicolas Mollet
Fotografía: Julia Mingo
Montaje: Esther Lowe
Intérpretes: Louise Chevillotte, Bastien Bouillon, Ushan Çakır
Sinopsis
En lugar de disfrutar de su primer día de vacaciones en una península del Sur de Turquía, Anna parece estar atrapada en un pesado letargo, sin que su compañero Thomas se dé cuenta. Cuando, durante la tarde, en una playa, una niña desaparece, Anna decide ir en su búsqueda, a pesar de no conocer el lugar y de la noche, que se acerca.

Faces + Places

Lugares que marcan el destino

La vida sin ti / À propos de Joan / About Joan

Largometraje en competición
Francia / 2022 / 1h41

Género: Drama, Romance
Dirección: Laurent Larivière
Guion: Laurent Larivière, François Decodts
Música: Jérôme Rebotier
Fotografía: Céline Bozon
Montaje: Marie-Pierre Frappier
Intérpretes: Isabelle Huppert, Lars Eidinger, Swann Arlaud, Freya Mavor… Sinopsis
Joan Verra siempre ha sido una mujer independiente, enamorada, con un espíritu libre y aventurero. Cuando su primer amor regresa, sin avisar, tras años de ausencia, Joan decide no confesarle que tienen un hijo en común. Esta mentira por omisión le permitirá hacer un repaso de su vida: su juventud en Irlanda, su éxito profesional, sus amores y la relación con su hijo. Una vida llena, aparentemente, pero que esconde un secreto que Joan tendrá que afrontar…

Bootlegger

Largometraje canadiense en asociación con Téléfilm Canada fuera de competición
Canadá / 2021 / 1h21
Género: Drama
Dirección: Caroline Monnet
Guion: Caroline Monnet, Daniel Watchorn
Música: Jean Martin, Tanya Tagaq
Fotografía: Nicolas Canniccioni
Intérpretes: Devery Jacobs, Crazy Horse, Brigitte Poupart, Jacob Whiteduck-Lavoie
Sinopsis
Hoy día en el norte de Quebec a principios de invierno. Mani, una estudiante de maestría, regresa a su remota reserva indígena y se da cuenta de que muchas leyes paternalistas obsoletas siguen vigentes. Resuelta a reintegrarse en la comunidad, se involucra en un debate en torno a un referéndum para permitir la libre venta de alcohol en la reserva.

Nosotros / Nous / We

Largometraje en competición
Francia, Canadá / 2022 / 1h55
Género: Documental
Dirección: Alice Diop
Guion: Alice Diop
Sonido: Mathieu Farnarier, Nathalie Vidal
Fotografía: Sarah Blum, Sylvain Verdet, Clément Alline
Montaje: Amrita David
Intervenciones de: Ismael Soumaïla Sissoko, Bamba Sibi, N’Deye Sighane Diop, Tacko N’Diaye, Pierre Bergounioux, Marcel Balnoas, Ethan Balnoas, Florence Roche
Sinopsis
Una línea de tren, el RER B, cruza de norte a sur. El viaje por el interior de estos lugares imprecisos, llamados “banlieue”. Encontramos una serie de personajes: una limpiadora de Roissy, un chatarrero de Bourget, una enfermera de Drancy, un escritor de Gif-sur-Yvette, el organizador de una cacería en el valle de Chevreuse y la cineasta, que regresa al lugar de su infancia. Cada uno de ellos forma parte de un conjunto que forma un todo. Un posible “nosotros”.

Malmousque / Malmousque by the Sea

Cortometraje en competición
Francia / 2021 / 26m25

Género: Comedia sentimental, Comedia social
Dirección: Dorothée Sebbagh
Guion: Dorothée Sebbagh
Música: Orso Jesenska
Fotografía: Sébastien Buchmann
Montaje: Laurent Rouan
Intérpretes: Sophie Cattani, Hélène Mohamed, Thierry de Peretti, Maxence Tual
Sinopsis
En Malmousque, un antiguo barrio de pescadores de Marsella, se codean los nuevos residentes y los bañistas. Virginie recorre las calles buscando a su gato, mientras que Élina está convencida de que su marido ha introducido un programa espía en su teléfono móvil. Las dos amigas se alejan en una canoa para charlar sin que nadie las escuche.

Belle River

Cortometraje canadiense en asociación con Téléfilm Canada fuera de competición
Canadá / 2021 / 11m
Género: Documental
Dirección: Guillaume Fournier, Samuel Matteau, Yannick Nolin
Guion: Guillaume Fournier, Samuel Matteau, Yannick Nolin
Música: Cleoma Falcon, The Lost Bayou Ramblers
Fotografía: Yannick Nolin
Sinopsis
2019. Las inundaciones de primavera en Mississippi alcanzan niveles récord. En Louisiana, los residentes de Pierre-Part se están preparando para lo peor.
Salvo un giro inesperado de los acontecimientos, las autoridades locales pronto
Se verán obligadas a abrir las compuertas del aliviadero de Morganza, con el fin de salvar las ciudades de New-Orleans y Bâton-Rouge de unas inundaciones inevitables.

Dejado sin terminar en Tokio / Laissé inachevé à Tokyo

Cortometraje fuera de competición
Francia / 1983 / 22m
Género: Drama, Fantástico
Dirección: Olivier Assayas
Guion: Olivier Assayas
Sonido: Patrick Baroz
Fotografía: Denis Lenoir
Montaje: Luc Barnier
Intérpretes: Elli Medeiros, Laszlo Szabo, Benoît Ferreux, Pascal Aubier, Katsumi Furukata, Nasaki Takatsuna, Mamada Yashida, Hiro Yamashita, Yoshi Iizawa, Seriko Nutini, Anton Féral
Sinopsis
Entre Tokio y París, entre realidad y ficción, una falsa historia de espionaje, pero una verdadera historia de diferencia horaria. – Dejado sin terminar en Tokio, primera película producida por Olivier Assayas, presenta un tipo de cine híbrido y diferente. Radical en la dirección, experimental en la construcción, evoca tanto al cine negro como a la serie B. Nos encontramos paseando en blanco y negro por un Tokio totalmente reconstituido en estudio, gracias a una magnífica copia restaurada. Con ocasión del 40° aniversario de la película, les invitamos a adentrarse en este juego de espionaje que prefigura el singular y abundante cine de Olivier Assayas.

Enjoy the silence

Cinco cortometrajes de animación para los más pequeños, sin diálogos, dirigidos por unos jóvenes y muy prometedores cineastas

Anxious Body

Cortometraje fuera de competición
Francia, Japón / 2021 / 6m
Género: Animación, Experimental
Dirección: Yoriko Mizushiri
Guion: Yoriko Mizushiri
Animación: Yoriko Mizushiri
Música: Yuka C. Honda
Montaje: Yoriko Mizushiri
Sin palabras
Sinopsis
Seres vivos, cosas artificiales, formas geométricas y líneas. Cuando estos elementos se encuentran, nace una nueva dirección.

Historia para 2 trompetas / Histoire pour 2 trompettes / A Story for 2 Trumpets

Cortometraje fuera de competición
Francia / 2021 / 5m26
Género: Animación en 2D, Aventuras, Género fantástico
Dirección: Amandine Meyer
Guion: Amandine Meyer
Animación: Amandine Meyer, Capucine Latrasse, Noémie Bizien, Michaël Didier, Ugo Deseigne
Música: Chapelier Fou
Montaje: Thomas Hardouin
Sin palabras
Sinopsis
Todo comienza con una discusión entre enamorados, con lágrimas. Penetramos dentro de un vendaje colocado en una joven, una especie de imagen mental y líquida. Dentro de esta imagen, un ganso enseña flauta a un bebé. En música, el bebe crece y se convierte en una niña. La niña se perfecciona en su aprendizaje, llegando incluso a devorar a su amo. La seguimos en sus evoluciones, metamorfosis y creaciones.

Nocivos / Nuisibles / Pests

Cortometraje fuera de competición
Francia / 2021 / 7m
Género: Animación, Experimental
Dirección: Juliette Laboria
Guion: Juliette Laboria
Animación: Juliette Laboria
Música: Jérémy Ben Ammar
Montaje: Juliette Laboria
Voces: Léna Martinez, Salomé Perez, Elliot Petit, Tristan Petit, Emilia Jacotin, Bertille Des Borderies, Pauline Laboria, Juliette Laboria
Sinopsis
Bajo el calor del verano, las avispas se dedican a devorar las hermosas frutas maduras y azucaradas. Pero estas frutas van a atraer también a otros visitantes, que se complacen en atrapar los preciados frutos del jardín. Se prepara una guerra, por un lado, un grupo de niños, por otro, un ejército de avispas. Cada grupo con su arma. Que gane el mejor.

Please Don’t Touch!

Cortometraje fuera de competición
Francia / 2020 / 9m 15
Género: Animación, comedia
Dirección: Capucine Gougelet
Guion: Capucine Gougelet
Animación: Capucine Gougelet, Capucine Muller
Música: Alon Weissfeld
Montaje: Capucine Gougelet
Sin palabras
Sinopsis
Las reglas del museo son muy sencillas: no correr, no tocar, no gritar y sobre todo, nunca desobedecer.

Ronda de noche / Ronde de nuit | The Night Watch

Cortometraje fuera de competición
Francia / 2020 / 13m
Género: Animación en 2D y 3D, Intriga (thriller), Drama
Dirección: Julien Regnard
Guion: Julien Regnard
Animación: Lison Sabiols, Éloïse Rauzier, Lucie Marchais, Léa Bouffier
Música: Ali Helnwein
Montaje: Julien Regnard
Sin palabras 
Sinopsis
Una fiesta elegante en una mansión. En el camino de vuelta, en el coche, una pelea provoca un accidente brutal. Cuando Georges recobra el conocimiento poco a poco, Christina ha desaparecido. Georges va a vivir un verdadero viaje al infierno, enfrentándose a sus propios demonios.

El Jurado Internacional

 

Albert Serra

Albert Serra (Bañolas, Gerona, 9 de octubre de 1975) es un director y productor de cine español.
Actualmente es considerado una de las figuras más originales y extravagantes del panorama artístico internacional, galardonado con varios de los premios más importantes de los festivales de mayor prestigio del mundo del cine, se ha convertido en un referente capital del cine de autor. Con su particular estilo y metodología ha conseguido alcanzar un nivel de incisión en sus imágenes difícilmente comparable a la de otros realizadores más conservadores.

Chie Hayakawa

Nace en Tokio. Estudió fotografía en la Escuela de Artes Visuales de Nueva York. Sus cortometrajes IDENTIFY THIS GIRL (2000) y PHOTOGRAPHY OF ZERO (2003) fueron incluidos en la exhibición en SVA Gallery en NY. LO QUE SOSTIENE NO ES UNA MANZANA (2000) y VAJRA/VAJRA (2001) fueron seleccionados en el Festival Internacional de Cine y Tecnología durante dos años consecutivos y exhibidos en Los Ángeles, Londres y Toronto. Su cortometraje NIAGARA fue seleccionado en la Cinéfondation Festival de Cine de Cannes 2014, ganó el Premio FIPRESCI en Vladivostok y Grandes Premios en el Festival Internacional de Cine de Mujeres en Seúl y el Festival de Cine de Pia. Su último cortometraje, PLAN 75, es el aclamado segmento de apertura de la antología de largometrajes Ten Years Japan, con la producción ejecutiva del director internacionalmente aclamado Hirokazu Kore-eda. El largometraje PLAN 75 fue seleccionado en Un Certain Regard – Cannes FF y ganó la Distinción Especial Caméra d’Or.

Emily Atef

Emily Atef (Berlín, 6 de mayo de 1973) es una directora, guionista y productora germana-francesa1​ residente en Berlín.
Emily Atef trabajó como actriz en la escena teatral londinense, y estudió dirección cinematográfica en la prestigiosa Deutsche Film und Fernsehakademie Berlin. En 2005 presentó su primer largometraje Molly’s Way, el cual recibió un premio de avance en el Festival de cine de Munich al mejor guion y el Gran Premio del Jurado en el Festival de Cine de Mar del Plata, así como varios otros premios. Su segundo largometraje, The Stranger in Me (2008), que trata sobre una joven madre que sufre depresión posparto, también recibió varios premios y se proyectó en la Semana Internacional de la Crítica del Festival de Cine de Cannes. Los siguientes años dirigió varias películas para televisión, además de escribir y dirigir el largometraje 3 Days in Quiberon (2018), que tuvo su estreno mundial en la sección de competencia del 68 Festival Internacional de Cine de Berlín. Su nuevo filme, More Than Ever (2022) se presenta en la Sección Una cierta mirada del Festival de Cine de Cannes.

Juho Kuosmanen

El director de cine y guionista finlandés Juho Kuosmanen se graduó de la Escuela de Arte, Diseño y Arquitectura de la Universidad de Aalto en 2014. Su película de graduación, The Painting Sellers (2010), fue nominada a cinco premios de la Academia de cine finlandés, y ganó el primer premio en la Cinéfondation del Festival de Cine de Cannes en 2010. Kuosmanen también trabajó como actor bajo la dirección de Leea Klemola en el Tampere Theatre en Kokkola y New Karleby. Además, dirigió ópera con los directores Sakari Oramo y Santtu-Matias Rouvali. Su película The Happiest Day in the Life of Olli Mäki (2016) se proyectó en la sección Un Certain Regard del Festival de Cine de Cannes 2016, donde ganó el primer premio. En 2021, ganó el Cannes Grand Prix (el segundo premio del festival), junto con A Hero (2021) de Asghar Farhadi, por su película Compartment No. 6, la historia de un viaje en tren que le cambia la vida a dos extraños.

Sergei Loznitza

Serguéi Loznitsa (Baránavichi, Provincia de Brest, RSS de Bielorrusia, 5 de septiembre de 1964) es un director de cine y escritor ucraniano1​ conocido por sus documentales y sus películas dramáticas.
Antes de convertirse en cineasta, se graduó de Matemáticas Aplicadas y trabajó como científico en el Instituto de Cibernética en Kiev especializándose en la investigación de inteligencia artificial. Luego estudió cine en el antes llamado Instituto Pansoviético de Cinematografía en Moscú (VGIK en ruso). Ha realizado 16 documentales desde 1996 y ha recibido numerosos reconocimientos internacionales. Su primer largometraje My Joy (2010), compitió en la Selección Oficial del Festival de Cine de Cannes al igual que su segunda película In the Fog, que se estrenó en la 65 edición del mismo festival en Mayo de 2012, cuando recibió el premio FIPRESCI; su documental Maidan está dedicado a la revolución de Ucrania y se estrenó también en Cannes en 2014. Actualmente prepara su próxima película Babi Yar, que abordará lo ocurrido en Kiev durante la ocupación nazi.

Share This